Текст песни With Your Love
Перевод песни With Your Love
With Your Love
[Verse 1:]
I've been messed up, I've been lonely
Burning both ends, living only
For the quick lies, like a sunrise
It'll always come down
I've been sideways, I've been empty
I was built that way 'til you met me
Had a wild ride, oh but that life
Feels a couple worlds away from now
[Chorus:]
I've been thinking 'bout that night
Halfway to Heaven
Nearly lost my life
Lost but I found it with your love
I found it with your love
I've been thinking 'bout that day
Laid down my weapons
Threw my past away, all 'cause you showed up with your love
Showed up with your love
[Build:]
With your love
Woooh
Woooh
Woooh
[Drop:]
With your love
With your love
[Verse 2:]
Now I'm so done, moving on now
Holding someone, standing on solid ground
Yeah, it took timе, it wasn't a straight line
But every road lеd to you somehow
[Chorus:]
I've been thinking 'bout that night
Halfway to Heaven
Nearly lost my life
Lost but I found it with your love
I found it with your love
I've been thinking 'bout that day
Laid down my weapons
Threw my past away, all 'cause you showed up with your love
Showed up with your love
[Drop:]
With your love
[Outro:]
With your love
Woooh
Woooh
Woooh
With your love
С твоей любовью
[Куплет 1:]
Я запутался, я был одинок.
Работая на износ, 1 я жил лишь
Ради недолговечной лжи. Как и восходящее солнце,
Ничто не вечно.
Я был на обочине, я был опустошён,
Я был таким до встречи с тобой.
Это была безумная поездка, оу, но эта жизнь,
Кажется, в паре миров от нас.
[Припев:]
Я думал о той ночи,
Когда на полпути к раю
Я чуть не лишился своей жизни,
Потерялся, но нашёл себя благодаря твоей любви.
Я нашёл себя благодаря твоей любви.
Я думал о том дне,
Когда я сложил оружие,
Отбросил всё, что было в прошлом, ведь ты появилась со своей любовью,
Появилась со своей любовью.
[Переход:]
Со своей любовью,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у...
[Проигрыш:]
Со своей любовью,
Со своей любовью.
[Куплет 2:]
С меня хватит, теперь я двигаюсь дальше.
Обнимая кого-то, я твёрдо стою на ногах.
Да, потребовалось время, это был извилистый путь,
Но каждая дорога, так или иначе, вела к тебе.
[Припев:]
Я думал о той ночи,
Когда на полпути к раю
Я чуть не лишился своей жизни,
Потерялся, но нашёл себя благодаря твоей любви.
Я нашёл себя благодаря твоей любви.
Я думал о том дне,
Когда я сложил оружие,
Отбросил всё, что было в прошлом, ведь ты появилась со своей любовью,
Появилась со своей любовью.
[Проигрыш:]
Со своей любовью.
[Завершение:]
Со своей любовью,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у...
Со своей любовью.
1 – Обыгрывается выражение "burn the candle at both ends", которое означает "работать на износ", "вести чрезмерно активный образ жизни", "тратить слишком много сил", а буквально переводится как "жечь свечу с обоих концов".
