Перевод песни Hollies, The - Say You'll Be Mine

Скажи, что ты будешь моей

Думаю о тебе,
О том, как все было бы,
Если бы я мог жить без тебя.
Это что-то, чего я просто не могу представить.
Когда я заглядываю в твои глаза,
Я только слышу слова, которые хочу услышать.

[Припев:]
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Ты не обязана говорить правду,
Но я хочу, чтобы ты сказала.
Скажи, что ты моя,
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Дай мне жить фантазией.
Ты должна солгать мне, прошу!
Скажи, что ты будешь моей.

В глубине души
Я слышу предупреждающий голос,
Тихо говорящий со мной,
Спрашивающий, как я могу быть так слеп?
Я пытаюсь читать твои мысли.
Почему ты не говоришь слов, которые я хочу услышать?
Почему?

[Припев:]
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Ты не обязана говорить правду,
Но я хочу, чтобы ты сказала.
Скажи, что ты моя,
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Дай мне жить фантазией.
Ты должна солгать мне, прошу!
Скажи, что ты будешь моей.

Я делаю всё, что могу, чтобы ты поняла.
О, детка, что ты со мной творишь!
Как ты не понимаешь, что моё сердце в опасности?
Это эффект, который ты оказываешься на меня.

[Припев 2x:]
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Ты не обязана говорить правду,
Но я хочу, чтобы ты сказала.
Скажи, что ты моя,
Скажи, что ты будешь моей
Во веки вечные.
Дай мне жить фантазией.
Ты должна солгать мне, прошу!
Скажи, что ты будешь моей.