Текст песни Dirty Magazine
Перевод песни Dirty Magazine
Dirty Magazine
[Intro]
Beautiful girl
I want you to hurt as bad as I do
Doesn't it burn?
I know that it hurts, well, it's supposed to
[Verse 1]
These things I do just to please myself, tear you apart
And make you understand me, make you understand me
I'll drill my way inside your heart
Soak up your love and then, depart
It's tragic, but it makes me happy
[Chorus]
My love is empty
So cheap like a dirty magazine
And no apologies
Make you wanna, make you wanna
I'll be your main squeeze, Vaseline
Hold you close until I leave
And no apologies, make you wanna
[Post-Chorus]
Beautiful girl
I want you to hurt as bad as I do
Doesn't it burn?
I know that it hurts, well, it's supposed to
[Verse 2]
This empty space inside your bed tears you apart
And makes you want to fill it, even with a villain
These evil men tell you what's best
They clip your wings and shove you in the pantry
Chew you up like candy
[Chorus]
My love is empty
So cheap like a dirty magazine
And no apologies
Make you wanna, make you wanna
I'll be your main squeeze, Vaseline
Hold you close until I leave
And no apologies, make you wanna
[Post-Chorus]
Beautiful girl
I want you to hurt as bad as I do
Doesn't it burn?
I know that it hurts, well, it's supposed to
Beautiful girl
I want you to hurt as bad as I do
Doesn't it burn?
I know that it hurts, well, it's supposed to
[Outro]
Ooh, oh-ooh, oh-ooh
Ooh, oh-ooh, oh-ooh
Грязный журнал
[Вступление]
Красивая девочка,
Я хочу, чтобы тебе было так же больно, как и мне.
Разве не жжёт?
Я знаю, что это больно. Ну, так и должно быть.
[Куплет 1]
Всё, что я делаю ради собственного удовольствия, разрывает тебя на части
И заставляет тебя понимать меня, понимать меня.
Я пробью себе путь в твоё сердце,
Впитаю твою любовь и затем исчезну.
Это трагично, но это делает меня счастливым.
[Припев]
Моя любовь пуста,
Так дешева, как грязный журнал.
И никаких извинений -
Но ты всё равно хочешь этого, хочешь этого.
Я буду твоим главным - скользким, как вазелин, 1
Буду держать тебя близко, пока не уйду.
И никаких извинений – но ты всё равно хочешь этого.
[Пост-припев]
Красивая девочка,
Я хочу, чтобы тебе было так же больно, как и мне.
Разве не жжёт?
Я знаю, что это больно. Ну, так и должно быть.
[Куплет 2]
Эта пустота в твоей постели разрывает тебя на части
И заставляет тебя хотеть заполнить её, даже негодяем.
Эти злые мужчины говорят тебе, что лучше для тебя,
Они подрезают тебе крылья и заталкивают в кладовку,
Пережёвывают тебя, как конфету.
[Припев]
Моя любовь пуста,
Так дешева, как грязный журнал.
И никаких извинений -
Но ты всё равно хочешь этого, хочешь этого.
Я буду твоим главным - скользким, как вазелин, 1
Буду держать тебя близко, пока не уйду.
И никаких извинений – но ты всё равно хочешь этого.
[Пост-припев]
Красивая девочка,
Я хочу, чтобы тебе было так же больно, как и мне.
Разве не жжёт?
Я знаю, что это больно. Ну, так и должно быть.
Красивая девочка,
Я хочу, чтобы тебе было так же больно, как и мне.
Разве не жжёт?
Я знаю, что это больно. Ну, так и должно быть.
[Аутро]
О-о, о-о-о, о-о-о
О-о, о-о-о, о-о-о
1 — "Main squeeze" — сленговое выражение, означающее "самый близкий человек", "главная любовь". "Vaseline" (вазелин) — метафора скользкости, поверхностности, ускользания; отсылка к интимной близости без обязательств.
