Текст песни Nunc Dimittis
Перевод песни Nunc Dimittis
Nunc Dimittis
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
Ныне отпускаешь
Ныне отпускаешь раба Твоего, Господи, по слову Твоему, с миром:
Ибо очи мои видели спасение Твоё,
Которое Ты приготовил пред лицом всех народов:
Свет во откровение язычникам и славу народа Твоего Израиля.
1 — Текст песни представляет собой Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк 2:29-32), произнесённые Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Церковнославянский текст: Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.
