Текст песни Gloria, Laus Et Honor
Перевод песни Gloria, Laus Et Honor
Gloria, Laus Et Honor
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
EIsrael es tu Rex, Davidis et
inclyta proles:
Nomine qui in Domini,
Rex benedicte, venis.
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
Coetus in excelsis te laudat
caelicus omnis,
Et mortalis homo, et cuncta
creata simul.
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
Plebs Hebraea tibi cum palmis
obvia venit:
Cum prece, voto, hymnis,
adsumus ecce tibi.
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
Hi tibi passuro solvebant
munia laudis:
Nos tibi regnanti pangimus
ecce melos
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
Hi placuere tibi, placeat
devotio nostra:
Rex bone, Rex clemens, cui
bona cuncta placent.
Gloria, laus et honor
tibi sit, Rex Christe, Redemptor:
Cui puerile decus prompsit
Hosanna pium.
Слава, хвала и честь
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
Ты — Царь Израиля, и Давида
Славный потомок;
Во имя Господа,
Благословенный Царь, приходишь.
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
Весь сонм в вышних Тебя хвалит,
Все небеса
И смертный человек, и всё
Творение вместе.
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
Еврейский народ Тебе с пальмами
Выходит навстречу;
С молитвой, обетом, гимнами
Вот мы предстоим перед Тобой.
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
Они Тебе, грядущему на страдание,
Воздавали должные хвалы;
Мы Тебе, царствующему, воспеваем
Вот эту песнь.
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
Те были Тебе угодны, да будет угодно и
Наше благочестие;
Добрый Царь, милосердный Царь, Которому
Угодно всё доброе.
Слава, хвала и честь
Тебе да будет, Царь Христос, Искупитель,
Которому отроческое благородство возгласило
Благочестивое "Осанна".
1 — "Слава, хвала и честь" (Gloria, laus et honor) — это христианский гимн, написанный и сочинённый Теодульфом Орлеанским между 810 и 817 годами и исполняемый как процессиональный гимн в Вербное воскресенье. Он основан на истории прибытия Иисуса в Иерусалим перед его страстями, смертью и воскресением. Современный гимн "All Glory, Laud and Honour" основан на английском переводе текста этого латинского гимна.
