Текст песни Christ Is Risen
Перевод песни Christ Is Risen
Christ Is Risen
Christ ist erstanden von den Toten,
im Tode bezwang er den Tod
und brachte den Entschlafenen das Leben
Christ ist erstanden von den Toten,
im Tode bezwang er den Tod
und brachte den Entschlafenen das Leben
Χριστός Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας
καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით
სიკვდილითა სიკვდილისა
დამთრგუნველი და საფლავების შინათა
ცხოვრების მიმნიჭებელი
Хр͒тосъ воскр͒се из мертвыхъ
смертїю смерть поправъ
и сȣ́щымъ во гробѣ́хъ
животъ даровавъ
Christ is risen! Indeed he is risen!
¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden!
Христос воскрес
Христос воскрес из мёртвых, 1
Смертью победил Он смерть
И усопшим даровал жизнь.
Христос воскрес из мёртвых,
Смертью победил Он смерть
И усопшим даровал жизнь.
Христос воскрес из мёртвых, 2
Смертью смерть попрал
И находящимся в гробах
Даровал жизнь.
Христос воскрес из мёртвых, 3
Смертью смерть попирал
И обитателям гробниц
Даровал жизнь.
Христос воскрес из мёртвых, 4
Смертью смерть поправ
И сущим во гробах
Жизнь даровав.
Христос воскрес! Воистину воскрес! 5
Христос воскрес! Воистину воскрес! 6
Христос воскрес! Он воистину воскрес! 7
1 — Фрагмент на немецком языке.
2 — Фрагмент на греческом языке.
3 — Фрагмент на грузинском языке.
4 — Фрагмент на церковнославянском языке.
5 — Фрагмент на английском языке. В живом исполнении этой песни хор в конце этой строчки добавляет слово "Аллилуйя".
6 — Фрагмент на испанском языке.
7 — Фрагмент на немецком языке. В живом исполнении этой песни хор в конце этой строчки добавляет слово "Аллилуйя".
