Текст песни Ave Maria
Перевод песни Ave Maria
Ave Maria
Ave, María, gratia plena;
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.
Ámen.
Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
Благословенна Ты между жён
И благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
Молись о нас грешных
Ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
1 — Латинская молитва "Ave Maria" примерно соответствует молитве "Богородице Дево, радуйся" в православной традиции: "Богороодице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою, Благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спааса родила еси душ наших". Перевод: Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
