Текст песни Good Reason
Перевод песни Good Reason
Good Reason
Took a sharp knife
More than once or twice, to the heart of this,
And you threatened it
Metaphorically, accidentally,
You called me your everything.
And the pressure I
Have to emphasize,
Made our roof cave in, built by idiots,
Still so earnestly, over carefully,
Questions crept back into my head again,
That's when
I knew suddenly, I would be leaving,
And neither of us saw it coming,
If only you had a good reason.
That's when I knew
Honestly, you would start bleeding
Just to cover it up for my feelings,
If only you had a good reason.
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
You're too nice to me when I tell you things
You don't want to hear, like I spent the year
Overpromising, over everything,
That's when
I knew suddenly, you would be grieving,
I'm only half sure that I mean it,
If only I had a good reason.
Oh, but I bet you'll probably sit there and take it,
Well, that only makes me regret it,
If only I had a good reason.
If only I had a good reason,
If only it wasn't bad timing,
If only I chose you and not me,
If only we leaned into fighting.
If only you got disappointed,
If only I kept every promise,
If only you treated me poorly,
If only you didn't adore me.
If only you didn't adore me...
I knew, suddenly I would be leaving
And neither of us saw it coming,
If only you had a good reason.
That's when I knew
You'd probably sit there and take it,
Well, that only makes me regret it,
If only I had a good reason. (If only I had a good reason, I don't)
If only I had a good reason,
If only I chose you and not me.
If only I had a good reason,
If only I chose you and not me.
If only I had a good reason,
If only I had a good reason,
If only–
If only–
Good Reason
[Verse 1:]
Took a sharp knife, more than once or twice
To the heart of this, and you threatened it
Metaphorically, accidentally
You called me your everything
And the pressure, I have to emphasize
Made our roof cave in, built by idiots
Still so earnestly over carefully
Questions crept back into my head again
[Chorus 1:]
That's when I knew suddenly I would be leaving
And neither of us saw it comin'
If only I had a good reason
That's when I knew, honestly, you would start bleeding
Just to cover it up for my feelings
If only I had a good rеason
[Verse 2:]
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
You're too nice to mе when I tell you things you don't wanna hear
Like I spent the year over-promising
Over everything
[Chorus 2:]
That's when I knew, suddenly you would be grieving
I'm only half sure that I mean it
If only I had a good reason
Oh, but I bet you'd probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason
[Bridge:]
If only I had a good reason
If only it wasn't bad timing
If only I chose you and not me
If only we leaned into fighting
If only you got disappointed
If only I kept every promise
If only you treated me poorly
If only you didn't adore me (Ah, ah, ah)
If only you didn't adore me
[Chorus 3:]
I knew, suddenly I would be leaving
And neither of us saw it coming (Coming)
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
That's when I knew you'd probably sit there and take it
Well, that only makes me regret it
If only I had a good reason (If only I had a good reason, but I don't)
Ah-huh
[Outro:]
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I chose you and not me
If only I had a good reason
If only I had a good reason
If only, if only
Стоящая причина
Я вонзала острый нож
В самое сердце не раз и не два,
Ты и сам угрожал
Фигурально и случайно,
Ты говорил, что я для тебя целый мир.
И, я подчёркиваю,
Это давление
Снесло нашу крышу, хотя её и так строили идиоты,
Но всё равно со всей серьёзностью и осторожностью
В мою голову заползли вопросы.
Тогда-то
Я вдруг поняла, что уйду,
Мы оба этого не ожидали,
Вот если бы у тебя была стоящая причина.
Тогда я и поняла,
Что, если честно, ты готов страдать,
Чтобы прикрыть мои чувства,
Лишь бы у тебя была стоящая причина.
Мыслю ли я здраво? Нужно ли мне было остаться?
Ты терпишь всё, когда я говорю не
Очень приятные вещи. Например, я целый год
Давала слишком щедрые обещания насчёт всего,
Тогда-то
Я вдруг поняла, что ты будешь горевать,
А сама я говорю серьёзно лишь наполовину,
Вот если бы у меня была стоящая причина.
Но я уверена, что ты всё равно бы её принял,
Что ж, мне только остаётся сожалеть,
Вот если бы у меня была стоящая причина.
Вот если бы у меня была стоящая причина,
Вот если бы время не было таким неподходящим,
Вот если бы я выбрала тебя, а не себя,
Вот если бы мы чаще ссорились.
Вот если бы я в тебе разочаровалась,
Вот если бы я держала своё слово,
Вот если бы ты плохо ко мне относился,
Вот если бы ты не обожал меня.
Вот если бы ты не обожал меня...
Я вдруг поняла, что уйду,
Мы оба этого не ожидали,
Вот если бы у тебя была стоящая причина.
Тогда я и поняла,
Что ты всё равно бы её принял,
Что ж, мне только остаётся сожалеть,
Вот если бы у меня была стоящая причина. (Если бы у меня была стоящая причина, но её нет)
Вот если бы у меня была стоящая причина,
Вот если бы я выбрала тебя, а не себя.
Вот если бы у меня была стоящая причина,
Вот если бы я выбрала тебя, а не себя.
Вот если бы у меня была стоящая причина,
Вот если бы у меня была стоящая причина,
Вот если бы...
Вот если бы...
Веская причина (перевод Вячеслав Дмитриев)
[Куплет 1:]
Я не раз и не два вонзала острый нож
В самое сердце того, что было между нами, и ты ставил всё под угрозу,
Пусть и метафорически, пусть и случайно.
Ты говорил, что я – твоё всё,
И я должна отметить, это давление
Обрушило нашу крышу, построенную идиотами,
Но всё равно это было очень искренне, а не расчётливо.
В мою голову снова закрались сомнения...
[Припев 1:]
Именно тогда я вдруг поняла, что уйду,
Хотя никто из нас этого не предвидел.
Если бы только у меня был хороший повод!
Именно тогда я поняла, что, честно говоря, ты готов даже начать истекать кровью,
Лишь бы просто скрыть боль, не желая задеть мои чувства.
Если бы только у меня была веская причина!
[Куплет 2:]
Я мыслю здраво? Должна ли я была остаться?
Ты слишком добр ко мне, когда я говорю то, что тебе не хочется слышать,
Например, что я весь год давала слишком много обещаний,
Обещая слишком много всего.
[Припев 2:]
Именно тогда я поняла, что ты внезапно начнёшь горевать,
Я и сама не до конца уверена, что хочу этого.
Если бы только у меня был хороший повод!
Оу, но я готова поспорить, ты бы, вероятно, просто сидел и молча терпел всё это,
Что ж, это заставляет меня лишь испытывать сожаление.
Если бы только у меня была веская причина!
[Переход:]
Если бы только у меня была веская причина...
Если бы мне только подвернулся удачный момент...
Если бы я только выбрала тебя, а не себя...
Если бы мы только устроили скандал...
Если бы ты только во мне разочаровался...
Если бы я только сдержала все обещания...
Если бы ты только плохо со мной обращался...
Если бы ты только не обожал меня, (ах, ах, ах)
Если бы ты только не обожал меня...
[Припев 3:]
Внезапно я поняла, что уйду,
Хотя никто из нас этого не ожидал. (Не ожидал)
Если бы только у меня был хороший повод! (Если бы только у меня был хороший повод!)
Оу, но я готова поспорить, ты бы, вероятно, просто сидел и молча терпел всё это,
Что ж, это заставляет меня лишь испытывать сожаление.
Если бы только у меня была веская причина! (Если бы только у меня была веская причина, но у меня её нет!)
Ага!
[Завершение:]
Если бы только у меня была веская причина!
Если бы я только выбрала тебя, а не себя!
Если бы только у меня был хороший повод!
Если бы я только выбрала тебя, а не себя!
Если бы только у меня была веская причина!
Если бы только у меня был хороший повод!
Если б только, если б только...
