Текст песни All My Friends Are Zombies
Перевод песни All My Friends Are Zombies
All My Friends Are Zombies
All my friends are zombies lurking in the dark
and every night I see them drown in my dreams
but I don't have the heart to let them go
and I can't find the words to tell them to move on
Tell me how we got to be this way
I never meant to let you down
I can feel you shaking next to me
Hush now, don't make a sound
You know I'm not one for revenge
But I know how this is gonna end
I can be a little over dramatic I know
But there ain't no way we're gettin' out of this alive
I wanna hear you sing it -
WHOA!
WHOA!
Sing it like you mean it -
WHOA!
WHOA!
Tell me how we got to be this way
I never meant to let you down
I can feel you shaking next to me
Hush now, don't make a sound
You know I'm not one for revenge
But I know how this is gonna end
Don't say we're gonna be okay now, oh
You know I don't believe a word you say
All My Friends Are Zombies
Все мои друзья - зомби, скрывающиеся в темноте,
И каждую ночь я вижу их, тонущих в моих снах,
Но у меня нет сердца, чтобы отпустить их
И у меня нет слов, чтобы прогнать их.
Скажи, как мы докатились до такого?
Я никогда в мыслях не имела унизить тебя.
Я могу почувствовать, как ты трясёшься подо мной,
Тише, не говори ничего.
Ты знаешь, я не мстительна,
Но я-то знаю, как всё это должно закончиться.
Знаю, это прозвучит черезчур драматично,
Но нам двоим не выбраться отсюда живыми.
Хочу услышать твой крик:
О-о...
О-о...
Крикни по-настоящему:
О-о!
О-о!
Скажи, как мы докатились до такого?
Я никогда в мыслях не имела унизить тебя.
Я могу почувствовать, как ты трясёшься подо мной,
Тише, не говори ничего.
Ты знаешь, я не мстительна,
Но я-то знаю, как всё это должно закончиться.
Только не говори, что с нами всё будет хорошо,
Ты ведь понимаешь, я не поверю твоим словам.
