Текст песни Still Be Friends
Перевод песни Still Be Friends
Still Be Friends
[Intro:]
Everything Foreign.
[Chorus: Tory Lanez (G-Eazy)]
I know you don't do one night stands,
So I'm the closest thing,
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you ever fucked a friend, (I'm just sayin')
I'd be the closest thing, (Ha ha, I, I'd be the closest thing)
So can we fuck and still be friends, though? (You know)
[Verse 1: G-Eazy]
Bitch, you can't be my girlfriend! (Uh)
Got a girl, and my girl got a girl too, (Too)
Scarface crib, it's my world too, uh, (It's my world too)
My pillow recognize her perfume,
Tell her man relax, she'll make it home by curfew. (Ha ha)
Tom Ford cologne, I look like I'm on, (Ayy)
Playboy mansion, honey, I'm home! (Honey, I'm home)
Backdoor to Oracle, fuck it, I'm home, (Woo)
King of the Bay, gettin' dome on my throne, uh.
Diamond in the rough, uncut gems,
She not my girlfriend, though, we just friends, (Just friends)
Somehow I fit six all in one Benz, (One Benz)
All of us fuck buddies, all fuck friends.
Lookin' like a snack, she'll devour me, (Ayy)
Your boyfriend's whole salary's my hourly, (Ha)
Throwin' bands in Miami, it's showerin', (Showerin')
Bad boy, I'm the white Mike Lowrey. (Haha, yee)
[Chorus: Tory Lanez (G-Eazy)]
I know you don't do one night stands,
So I'm the closest thing, (I'm the closest thing, baby)
Now can we fuck and still be friends, though? (Can we fuck and still be friends, you know?)
And if you ever fucked a friend,
I'd be the closest thing, (Ha ha)
So can we fuck and still be friends, though? (I'm just sayin', yee)
[Verse 2: Tyga]
Yeah, T-Raw, yeah!
I could pull any bitch, man, it's automatic, (Yeah)
Pussy, money, alcohol, I'm a big fanatic, (Ha)
And my diamonds odee, chains so dramatic, (Big)
Like I'm Adam Sandler, she call me Big Daddy. (Yeah)
I'm insane in the brain, what you know 'bout it? (Ayy)
I got shawty and her friend waitin' in the lobby, (Yes)
Loggin' in my account, that's my favorite hobby, (Cash)
I like a new bitch with a new body, (Ah)
Bad bitch, I need all that. (All that)
Here's my number, you can call that, (Call that)
Tell your nigga he can fall back, (Fall back)
I wanna make you mine, wanna own that. (Own that)
Go, shawty, it's your birthday! (Birthday)
Simon says, do what I say, ayy! (I say)
Drink it up, I know you thirsty, (Thirsty)
She said, "Baby, make it hard, but don't hurt me". Ayy!
[Chorus: Tory Lanez]
I know you don't do one night stands,
So I'm the closest thing,
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you ever fucked a friend,
I'd be the closest thing,
So can we fuck and still be friends, though?
[Verse 3: Tory Lanez]
Lil' mama thirsty, I said thirsty,
Shawty, they ain't fuckin' with you on your worst day.
And she cut a nigga off, give him first aid,
How the hell she fit the gym in a workday?
I got wristwatch, I got big Glock,
I got bunch of pretty bitches tryna lip-lock,
See the Rollie on my wrist and it don't tick-tock,
If you nasty when I fuck you, let my bitch watch.
I said right cheek, I said left cheek,
Hit it so good, you gon' feel it next week,
When I kill the pussy, they gon' arrest me,
I be lookin' at it like, "Don't test me!"
Sit that ass on a nigga like duh-duh-duh,
I be all up in the pussy 'til it's nothing up there,
In the nighttime, 'til the sun up, yeah,
No pun intended, shawty, you a come-up, yeah, ayy!
[Chorus: Tory Lanez]
I know you don't do one night stands,
So I'm the closest thing,
Now can we fuck and still be friends, though?
And if you ever fucked a friend,
I'd be the closest thing,
So can we fuck and still be friends, though?
Остаться друзьями
[Вступление:]
Всё заграничное. 1
[Припев: Tory Lanez (G-Eazy)]
Я знаю, что ты не остаёшься на одну ночь,
Но мне почти удалось,
Мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
И если ты когда-нибудь переспишь с другом, (Это я просто говорю)
То я подберусь к этому ближе всех, (Ха-ха, я подберусь ближе всех)
Так мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
[Куплет 1: G-Eazy]
С**а, ты не можешь быть моей подружкой! (Угу)
У меня есть девушка, а у неё тоже есть своя девушка, (Тоже)
Квартира как в "Лице со шрамом", мир тоже принадлежит мне, (Мир тоже принадлежит мне) 2
Моя подушка узнаёт её духи,
Говорю её парню: "Расслабься, она успеет домой до темноты". (Ха-ха)
Парфюм "Том Форд", я выгляжу на стиле, (Эй) 3
Поместье "Плейбой", дорогая, я дома! (Дорогая, я дома)
По соседству "Оракл", по х**, я дома, (Ву-у) 4
Король Сан-Франциско, у меня берут в рот на троне,
Бриллиант в грязи, неогранённые камни,
Она не моя девушка, мы просто дружим, (Просто друзья)
Я как-то уместил всех шестерых в один "Мерс", (Один "Мерс")
Все мы друзья по т**ху, все мы делим постель.
Я такой аппетитный, она меня заглотит, (Эй)
Месячную зарплату твоего парня я получаю каждый час, (Ха)
Швыряюсь деньгами в Майами, настоящий ливень, (Ливень)
Плохой парень, я белый Майк Лоури. (Да-да, йи-и) 5
[Припев: Tory Lanez (G-Eazy)]
Я знаю, что ты не остаёшься на одну ночь,
Но мне почти удалось, (Мне почти удалось, детка)
Мы можем пот**хаться, но остаться друзьями? (Так мы можем пот**хаться, но остаться друзьями, понимаешь?)
И если ты когда-нибудь переспишь с другом,
То я подберусь к этому ближе всех, (Ха-ха)
Так мы можем пот**хаться, но остаться друзьями? (Это я просто, йи-и)
[Куплет 2: Tyga]
Да, Ти-Ро, ага! 6
Я могу снять любую с**у, чувак, на автомате, (Да)
Киски, деньги, алкоголь — я их большой фанат, (Ха)
Все мои бриллианты перегибают, цепи драматичные, (Большие)
Как Адама Сэндлера, она зовёт меня Большим Папой. (Да) 7
У меня мозги набекрень, что ты в этом понимаешь? (Эй)
Малышка и её подружка ждут меня в коридоре, (Да)
Захожу в свой аккаунт, это моё любимое хобби, (Нал)
Мне нравится новая тёлка с новой фигурой, (А-а)
Классная с**ка, она нужна мне вся. (вся)
Вот мой номер, можешь звонить, (Звони)
Скажи своему ниггеру, что он может отвалить, (Отвалить)
Я хочу сделать тебя моей, хочу завладеть, (Владеть)
Давай, детка, это твоя днюха, (Днюха) 8
Саймон говорит, делай, что я скажу, эй! (Я скажу) 9
Пей до дна, я знаю, ты хочешь, (Хочешь пить)
Она сказала: "Малыш, давай жёстко, но не больно!" Эй!
[Припев: Tory Lanez]
Я знаю, что ты не остаёшься на одну ночь,
Но мне почти удалось,
Мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
И если ты когда-нибудь переспишь с другом,
То я подберусь к этому ближе всех,
Так мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
[Куплет 3: Tory Lanez]
Мамулю мучит жажда, я сказал жажда,
Малая, когда у тебя всё плохо, ты им не нужна.
Она отбрила ниггера, окажите ему первую помощь,
Как, блин, она качается в зале в рабочий день?
Есть наручные часы, есть большой "Глок", 10
Есть куча классных тёлок, которые хотят засосать меня,
Видишь "Ролекс" на руке: они не тикают,
Если ты грязная, когда я тебя тр**аю, пусть моя тёлка смотрит.
Я сказал правой булкой, я сказал левой булкой,
Засажу так хорошо, что будешь неделю чувствовать,
Когда я убью твою киску, меня арестуют,
Я смотрю на неё: "Не испытывай меня!"
Пристраивай ж**ку на ниггера, типа, ду-ду-ду,
Я буду входить в киску, пока места не останется,
Ночью и до рассвета, да
Это не каламбур, малая, но ты вставляешь, да, эй!
[Припев: Tory Lanez]
Я знаю, что ты не остаёшься на одну ночь,
Но мне почти удалось,
Мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
И если ты когда-нибудь переспишь с другом,
То я подберусь к этому ближе всех,
Так мы можем пот**хаться, но остаться друзьями?
1 — Музыкальная "подпись" Foreign Teck, продюсера данной композиции.
2 — Отсылка к сюжету культового фильма режиссёра Брайана Де Пальмы "Лицо со шрамом" (1983). В центре сюжета — амбициозный уголовник Тони Монтана, экстрадированный из Кубы, осевший в Майами и позже сделавший головокружительную карьеру торговлей наркотиками в США.
3 — Tom Ford — модный дом, основанный американским модельером Томасом Фордом.
4 — Oracle Arena — название (до 2019 года) стадиона закрытого типа в Окленде, штат Калифорния, Oakland Arena.
5 — Майкл Лоури — вымышленный полицейский из Майами, персонаж американской кинофраншизы "Плохие парни"; роль исполнил Уилл Смит.
6 — T-Raw — одно из прозвищ Тайга.
7 — "Большой папа" — кинокомедия 1999 года с Адамом Сэндлером в главной роли.
8 — Строчка из хита американского рэпера Фифти Сента 2003 года "In da Club".
9 — Саймон говорит — детская игра, популярная прежде всего в англоговорящих странах. Один игрок, ведущий, берёт на себя роль "Саймона" и отдаёт приказы остальным игрокам в таком ключе: "Саймон говорит: сделай то-то"; как правило, это простые активные действия, например, "подпрыгни", "похлопай в ладоши" и т.п. Остальные игроки должны не задумываясь исполнить приказ. Суть состоит в том, что приказ должен обязательно начинаться со слов "Саймон говорит...", в противном случае его исполнять нельзя, и если кто-то из игроков сделает это, он выбывает.
10 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
