Перевод песни G-Eazy feat. ​blackbear - Hate the Way

Ненавижу то, как

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе.
Да, я знаю, что сошёл с ума, но и ты не лучше.
Даже после всего того, через что мы прошли,
Я думал, что проблема была только во мне.
И каждый раз, когда я ухожу, кажется, что всё затянулось.
И каждый раз, когда я ухожу, всё идёт не так (Ты знаешь).
Я ненавижу то, как, как я постоянно скучаю по тебе (Ай, да).
Я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе, да (Да).

[Куплет 1: G-Eazy, blackbear]
Дал себе обещание, которое должен сдержать:
Разговаривая сам с собой, я пообещал оставить тебя в покое.
И я пытался, но чувства сильнее, они овладевают тобой.
Сначала ты думаешь, что всё под контролем, но это до тех пор, пока я снова не увижу тебя и не смогу устоять.
Знаю, у меня есть проблемы, часть из которых я не признаю.
Никто не знает как, но все хотят исправить тебя.
У меня есть магический шар 8, но нет целебного кристалла.
Главное, не влюбиться в Кортни Лав
И не стать версией Кобейна без пистолета (Без пистолета),
Чтобы знать это, не нужно быть экстрасенсом или учёным.
Тогда почему, чёрт возьми, как только я тебя вижу, я всегда возвращаюсь? (Возвращаюсь)
Таково определение слова "безумие".
Да, я знаю это.
У меня была сотня шансов двигаться вперёд, и я всегда
Я всегда забиваю на это (я всегда забиваю на это), да
И я не могу понять, в чём же причина.
Стоит засветиться твоему лицу в "поиске", как я скучаю.
Да, я сказал, что между нами всё кончено,
Я сказал, что ненавижу то, как я постоянно...

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе.
Да, я знаю, что сошёл с ума, но и ты не лучше.
Даже после всего того, через что мы прошли,
Я думал, что проблема была только во мне.
И каждый раз, когда я ухожу, кажется, что всё затянулось.
И каждый раз, когда я ухожу, всё идёт не так.
Я ненавижу то, как, как я постоянно скучаю по тебе (Да).
Я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе, да, да (Ай, да).

[Куплет 2: G-Eazy]
Лгу себе каждый раз, когда говорю, что с тобой покончено.
Каждый день без тебя течёт медленнее, чем с тобой:
Прошла пара дней, а кажется, уже целая неделя, и от этого дерьма я стрессую.
Клянусь, все эти руки помощи совсем не помогают.
Как бы я хотел стать ближе, чтоб ты была рядом.
Как бы я хотел быть с тобой, но чтоб всё было иначе.
Как бы я хотел вернуться назад и всё изменить.
Вся эта боль, хочу, чтобы нашлось то, что могло её унять.
В итоге, лечусь сам: мешаю разные вещества,
Дохожу до предела, провожу черту, а она занюхивает ее.
Никогда не лгал — даю слово, а ты всё переворачиваешь.
Ссоры на выходе из клуба, я думаю, папарацци
Думаю, папарацци всё засекли (Папарацци всё засекли).
Да, до сих пор не могу понять, в чём же было дело.
Ненавижу, как ты обо всём рассказываешь своим друзьям.
Они не знают и половины дерьма, через которое мы прошли
Я говорил, что ненавижу то, как я постоянно...

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе (Скучаю).
Да, я знаю, что сошёл с ума, но и ты не лучше.
Даже после всего того, через что мы прошли,
Я думал, что проблема была только во мне.
И каждый раз, когда я ухожу, кажется, что всё затянулось.
И каждый раз, когда я ухожу, всё идёт не так.
Я ненавижу то, как, как я всегда скучаю по тебе.
Я ненавижу то, как я всегда скучаю по тебе.

[Пост-припев: blackbear]
Я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе.
(Я ненавижу то, как, как я постоянно скучаю по тебе)
Я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе.
Я ненавижу то, как я постоянно скучаю по тебе.


Ненавижу то (перевод Евгения Фомина)

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе.
Да, я знаю, я сумасшедший, но ты тоже не в себе.
И после всего, что мы прошли,
Я думал, что проблемы у меня одного.
И каждый раз, когда я уходил, то уходил надолго,
И каждый раз, когда я уходил, всё шло не так (Ты знаешь)
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе (Оуу, да)
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе, да (Да)

[Куплет 1: G-Eazy, blackbear]
Дал самому себе обещание, которому должен следовать
Сказал самому себе, что пообещал забыть о тебе.
Я пытался отпустить тебя, но это чувство слишком сильное, оно меня захватило.
Сначала ты думаешь, что можешь всё контролировать, а потом я вижу тебя и не могу устоять.
Я знаю, у меня есть проблемы, некоторые я не могу признать.
Ни у кого нет ответов, но зато все хотят тебя исправить.
У меня есть волшебный шар, 1 но у меня нет кристалла,
Просто не влюбляйся в Кортни Лав 2
И не поступай как Кобейн без пистолета (Без пистолета)
Мне не нужен экстрасенс или учёный, чтобы понять (Чтобы понять)
Почему, когда я вижу тебя, то всегда вспоминаю прошлое? (Прошлое)
Я знаю
Определение безумия,
У меня была сотня возможностей забыть о тебе, но я всегда
Всегда трачу их впустую (Впустую), да.
Я не могу понять, в чём проблема.
Вижу твоё лицо в своём инстаграме, понимаю, что скучаю по тебе.
Да, я сказал, что больше не хочу быть с тобой, 3
Я сказал, что ненавижу то, как я всегда

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе (Скучаю по тебе)
Да, я знаю, я сумасшедший, но ты тоже не в себе.
И после всего, что мы прошли,
Я думал, что проблемы у меня одного.
И каждый раз, когда я уходил, то уходил надолго,
И каждый раз, когда я уходил, всё шло не так.
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе (Да)
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе, да (Оу-у, да)

[Куплет 2: G-Eazy]
Вру себе каждый раз, когда говорю, что с тобой всё кончено.
И день без тебя тянется медленнее чем тот, который я провожу с тобой.
Прошло два дня, а кажется, что неделя, это выводит меня из себя.
Клянусь, девочки вокруг меня мне совсем не помогают тебя забыть,
Я хочу быть ближе к тебе, хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу, чтобы я был с тобой, всё ещё хочу, чтобы всё было иначе.
Хочу, чтобы мы могли вернуться назад, всё изменить,
Хоть бы что-нибудь избавило от всей этой боли.
Закидываюсь таблетками, мешаю всё, что можно,
Устанавливаю границы, пытаюсь провести дорожку, а затем она её нюхает.
Я никогда не врал, я дал тебе слово, а ты уже его извратила.
Ввязываемся в драку на улице у клуба, 4 я думаю, папарацци,
Думаю, папарацци нас поймали (Нас поймали)
Да, я всё ещё не могу понять, в чём проблема?
Я ненавижу, как ты говоришь обо мне со своими друзьями.
Да, они не знают, через что нам пришлось пройти.
Я сказал, что ненавижу то, как всегда

[Припев: blackbear & G-Eazy]
Да, я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе (Скучаю по тебе)
Да, я знаю, я сумасшедший, но ты тоже не в себе.
И после всего, что мы прошли,
Я думал, что проблемы у меня одного.
И каждый раз, когда я уходил, то уходил надолго,
И каждый раз, когда я уходил, всё шло не так.
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе.
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе, да.

[Завершение припева: blackbear]
Я ненавижу то, как всё время скучаю по тебе
(Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе)
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе.
Я ненавижу то, ненавижу то, как всё время скучаю по тебе.

1 — Девайс для предсказывания будущего, созданный Альбертом Картером.
2 — Кортни Лав — американская певица, актриса и активистка. Вдова музыканта Курта Кобейна, который в 1994 году покончил с собой.
3 — Отсылка к песне Had Enough, которую G-Eazy посвятил своей бывшей девушке Холзи.
4 — В 2018-м Холзи и G-Eazy были на вечеринке в Стокгольме, после которой певца задержали из-за жестокой драки.