Текст песни Zwischen Den Stühlen
Перевод песни Zwischen Den Stühlen
Zwischen Den Stühlen
[Fabian Wegerer:]
Fühl' ich grad zu wenig
Oder schon zu viel?
Weiß ich, wohin ich geh'n will,
Oder steh' ich neben mir?
Wie soll ich denn ankomm'n,
Wenn ich nicht mal weiß, wo lang?
Sind wir schon am Ende,
Oder fängt es grad erst an?
Ich hab' gedacht, es wäre leichter,
'n Leben so nach Bauchgefühl,
Aber sag, was soll ich tun,
Wenn nicht mal das weiß, was es will?
Vielleicht fühl' ich
Noch zu wenig,
Oder ist wenig schon genug?
Ich weiß nur, zwischen den Stühl'n
Steht man manchmal viel zu gut
[Fabian Wegerer:]
Ja, ich hasse und ich liebе es zur selben Zeit
Es ist manchmal nicht so einfach,
So wie ich zu sein
Liege wach, hab' wieder Angst,
Dass es für immer bleibt,
Aber geht es dir genauso,
Sind wir schon zu zweit
[Fabian Wegerer & Gregor Hägele:]
Fuck, ich hasse und ich liebe es zur selben Zeit
Es ist manchmal nicht so einfach,
So wie ich zu sein
Denke oft nicht weit genug
Und trotzdem viel zu weit
Aber geht es dir genauso,
Sind wir nicht allein
[Gregor Hägele:]
Bin ich schon verliebt,
Oder wird's mir grad zu viel?
Bin ich zu mir ehrlich,
Weiß ich selbst nicht, was ich will
Wie soll'n wir uns finden,
Wenn ich mich grad selbst noch such'?
Sind wir schon am Ende
Oder wird am Ende alles gut?
Ich hab' gedacht, es wäre leichter,
Leben so nach Bauchgefühl,
Aber sag, was soll ich tun,
Wenn nicht mal das weiß, was es will?
Vielleicht fühl' ich
Noch zu wenig,
Oder ist wenig schon genug?
Ich weiß nur, zwischen den Stühl'n
Steht man manchmal viel zu gut
[Gregor Hägele:]
Ja, ich hasse und ich liebe es zur selben Zeit
Es ist manchmal nicht so einfach,
So wie ich zu sein
Liege wach, hab' wieder Angst,
Dass es für immer bleibt,
Aber geht es dir genauso,
Sind wir schon zu zweit
[Fabian Wegerer & Gregor Hägele:] [2x:]
Fuck, ich hasse und ich liebe es zur selben Zeit
Es ist manchmal nicht so einfach,
So wie ich zu sein
Denke oft nicht weit genug
Und trotzdem viel zu weit
Aber geht es dir genauso,
Sind wir nicht allein
Между стульями
[Fabian Wegerer:]
Испытываю ли я сейчас слишком мало
Или уже слишком много чувств?
Знаю ли я, куда хочу пойти,
Или я сам не свой?
Как же мне добраться туда,
Если я даже не знаю, куда идти?
Мы уже в конце пути,
Или всё только начинается?
Я думал, что будет легче
Жить, полагаясь на интуицию,
Но скажи, что мне делать,
Если даже она не знает, чего хочет?
Возможно, я испытываю
Ещё слишком мало чувств,
Или мало – это уже достаточно?
Я знаю только, что между стульями
Иногда слишком удобно.
[Fabian Wegerer:]
Да, я ненавижу и люблю это одновременно.
Иногда не так просто
Быть таким, какой я есть.
Не могу заснуть, снова боюсь,
Что это останется навсегда,
Но если ты чувствуешь себя так же,
То нас уже двое.
[Fabian Wegerer & Gregor Hägele:]
Чёрт, я ненавижу и люблю это одновременно.
Иногда не так просто,
Быть таким, какой я есть.
Часто мыслю недостаточно широко
И всё же слишком широко.
Но если ты чувствуешь себя так же,
То мы не одни.
[Gregor Hägele:]
Я уже влюблён,
Или это будет чересчур для меня сейчас?
Честен ли я с собой,
Сам не знаю, чего хочу.
Как мы можем найти друг друга,
Если я сейчас ещё ищу себя?
Мы уже в конце пути
Или в конце всё будет хорошо?
Я думал, что будет легче
Жить, полагаясь на интуицию,
Но скажи, что мне делать,
Если даже она не знает, чего хочет?
Возможно, я испытываю
Ещё слишком мало чувств,
Или мало – это уже достаточно?
Я знаю только, что между стульями
Иногда слишком удобно.
[Gregor Hägele:]
Да, я ненавижу и люблю это одновременно.
Иногда не так просто
Быть таким, какой я есть.
Не могу заснуть, снова боюсь,
Что это останется навсегда,
Но если ты чувствуешь себя так же,
То нас уже двое.
[Fabian Wegerer & Gregor Hägele:] [2x:]
Чёрт, я ненавижу и люблю это одновременно.
Иногда не так просто,
Быть таким, какой я есть.
Часто мыслю недостаточно широко
И всё же слишком широко.
Но если ты чувствуешь себя так же,
То мы не одни.
