Текст песни My Immortal (Rock Version)
Перевод песни My Immortal (Rock Version)
My Immortal (Rock Version)
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound
By the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself
That you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
Вечный мой
Устала - нету больше сил.
И глупый страх совсем меня сдавил.
Если должен - уходи.
Ты лишь обратно не иди.
Твой дух меня манит -
всё не оставит одну.
Знаешь, всё ещё болит
и боль моя не спит,
А время многого не исцелит.
Слыша плач, прогнала бы слёзы твои.
Слыша крик, поборола б страхи я свои.
Все эти годы я не жалела руки свои,
Но лишь ты - все мысли мои.
Ты к жизни радостью меня
тогда пленил.
Теперь прикована к тому, что ты любил.
Смог образ твой заполнить мои сны.
Смог голос твой совсем с ума меня свести.
Знаешь, всё ещё болит
и боль моя не спит,
А время многого не исцелит.
Слыша плач, прогнала бы слёзы твои.
Слыша крик, поборола б страхи я свои.
Все эти годы я не жалела руки свои,
Но лишь ты - все мысли мои.
Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда была одна.
