Текст песни The Snowman's Adventure
Перевод песни The Snowman's Adventure
The Snowman's Adventure
Limb by limb they build me
Out of crisp white snow
'Neath the tallest fir tree
Hung with lights aglow
Piece by piece I'm growing
Ready for the world
But know not yet where I'm going
Nor do the boys and girls
I only know they're out there
All my white snowfriends
If only I can find where
Our path starts and ends
Perhaps I'll try to call them
I wonder if they'll hear
Now the night has fallen
And the moon a perfect sphere
Suddenly I see it
Stretching far away
Where the earth and sky split
And night rules o'er the day
But it's a long, long journey
And I'm just made of snow
So I have one chance only
To find my precious home
The children fast asleep now
They know not of my plan
So, if I make it somehow
I hope they'll understand
For I too have a family
That I would like to see
And share with them my happy
Tales on Christmas eve
So, on a great adventure
I embark tonight
Guided by the splendour
Of the pale moonlight
Toward another realm
Where time drifts beyond measure
And bid this last farewell
For I know it's now, or never!
Приключения снеговика
Часть за частью они лепят меня
Из хрустящего белого снега,
Под самой высокой елью,
Увешанной зажжёнными гирляндами.
Часть за частью я расту,
Готовый к встрече с миром,
Но пока не знаю, куда мне направиться,
Как того не знаю мальчики и девочки.
Знаю лишь, что где-то там
Все мои белоснежные друзья.
Если бы только я смог отыскать
Начало и конец нашего пути.
Пожалуй, я попробую позвать их,
Интересно, услышат ли они меня?
Сейчас наступает ночь,
И луна идеально кругла.
И вдруг мне открывается путь,
Простирающийся вдаль,
Туда, где земля разделяется с небом,
И ночь правит над днём.
Но это долгое, долгое путешествие,
А я сделан всего лишь из снега,
Поэтому у меня только один шанс
Обрести свой заветный дом.
Сейчас дети крепко спят,
Им невдомёк о моём плане,
Так что, если у меня получится,
Надеюсь, они меня поймут,
Ведь у меня тоже есть семья,
С которой я хочу повидаться
И поделиться с ними счастливыми
Сказками в рождественский канун.
И вот в великое приключение
Я сегодня отправляюсь,
Ведомый величественным
Бледным лунном светом,
Навстречу иному царству,
Где время неизмеримо,
И я прощаюсь с вами,
Ибо я знаю - сейчас или никогда!
