Перевод песни Eminem - Alfred's Theme

Музыкальная тема Альфреда

[Куплет 1:]
Прежде чем я проверю микро, (Проверка-проверка, раз-два)
Протру-ка я его ещё раз "Лайзолом", (Вечер добрый) 1
Сейчас гуляет коронавирус,
Антисептики на стол, у меня они всех видов. (Ага)
Я нацепляю свой смокинг, дальше (Ага) кладу на всё х**, дальше (Ага)
Веду себя, как бандаж: (А) хватаю себя за яйца, а дальше (Ага)
Проверяю на них волосню, (Чего?) вся ли на месте, (Ага)
И вызываю гробовщика.
Это снова "Музыка, под которую вас убьют", так зачем останавливаться?
Это перебор, как подложить самодельную бомбу тебе в гроб,
Я вас всех хичканул на свой кок, (Чего?) 2
Раньше я отмечался на работе, но получил свой шанс,
И он был как глаз у циклопа —
Всего один,
А мои мысли как заряженные "девятки", (Клац-клац) 3
Каждая строка неприличная, извращенскейшая, у меня в загашнике пошлейшие рифмы,
Поэтому родители закатывают глаза каждый раз, когда я накапаю песню.
В общем, включайте музыкальную тему Альфреда, я подключусь к каналу связи с ним, как Панамский. 4
Как же мне злиться, когда вы говорите, что я выпускаю одну лишь дрянь?
С**а, да я могу выкатить полный пакет мусора и забрать пакет денег,
А ещё мой грязный рот: я его мыть не собираюсь,
Он мерзейший, и кто же говорит, что я слился? Смех да и только,
Потому что если чистота сродни божественности,
То очевидно же, что я не могу быть сродни самому себе.
И деньги я хочу большие, как буквы в именах собственных,
Я сижу на целой их горе,
Другими словами, на циферках, словно набрал задницей номер,
Я легко раскрываю твою х**ню,
Не надо мне крокодиловых слёз,
А иначе, увидимся, аллигатор!
Выбрался из трейлерного парка и пообещал себе, что не перед кем не лебезить,
Так что ненависти я накопил почти столько же, сколько денег на банковском счету,
В общем, вот вам ещё один повод для ненависти, мои строки
Никогда не лажают, (Да) но на них всегда нападают,
Меня хотят пристрелить, по крайней мере, начинает казаться,
Словно я меченый, потому что, когда я читаю рэп, то будто падаю спиной в битумную яму,
Ведь на спине остаётся мишень. (Фу-у)
Но если бы я когда-нибудь предал своих фанатов и растерял стэнов, 5
Я бы, наверное, хапнул пять ксанов, 6
Пошёл в гараж, завёл свой фургон,
Надышался бы угарного газа из выхлопной трубы
И отрубился бы — хр-р-р!
Но шансы у таких мыслей как у великана быть растоптанным муравьями,
Если это проверка временем, то я прошёл её ярко,
Словно разбросал свои карандаши. (Свои карандаши)
Маленькие, средние и большие банки —
Санитайзеры всех видов и марок обошлись в девять косарей,
Но это не дорого за салфетки "Лайзол",
И если я проведу ладонями по штанам, я вымою руки.

[Интерлюдия:]
Б**, чел, погоди!
Е**ный в рот!
С днём рождения...
Ё**! (Тс-с-с, тихо)

[Куплет 2:]
Я молча сижу в окружении свечей,
Попивая "Уайлд айриш" и распаляясь всё больше, 7
Когда я так читаю, то представляю кровавые картины,
Но на самом деле, я испытываю желание убивать только к рифмам,
Вообще, это по-детски и глупо, но я такой,
Я являюсь в кошмарах Билли Айлиш, я с**ка Дидди. 8

[Интерлюдия:]
Это что за е**нина? Стой, погоди!
"Я с**ка Дидди"?
А-а-а, "я с**ку видел"!

[Куплет 3:]
До самого конца со времён "И-пи-эм-ди" 9
Мы устроили для вас бизнес, (Да) Дре и я, (Агась) 10
От "ПММ" до "МПКВУ", (С**а) 11
С**а, на дворе 2020, но ты меня не увидишь, (Ха-ха)
Так что зови меня Санта-Клаус, (Санта-Клаус)
Потому что я и сейчас упакую их и отправлю, я в торговом центре
В кабинке туалета с твоей с**ой, и она могла бы всосать баскетбольный мяч (Уф)
Через соломинку (Да) даже со сломанной челюстью, (Твою ж мать)
Мой х** — пачка денег на шубу, (Ха) и она хочет от неё отслюнявить, (Да)
Я настолько задрал планку, что могу устанавливать рекорды в прыжках,
Что до мозгов, то, в общем, я е**нутый, но генерально ли, (Чё)
Как тачка из "Дьюков из Хаззарда", (Да) вызывайте поисковых собак, 12
Потому что это убийство-убийство и тебя вальнут-вальнут,
Эта музыка оборвёт твою жизнь, бр-р-р, бр-р-р, (Бр-р-р)
Цыпочка набрала мне на трубку, говорит: "Чирик-чирик!"
А я ей: "Хоп-хоп, юбочку вверх-вверх!"
А дальше пошёл заморить червячка, как ранняя пташка.
Что, бл**ь, такое "любовь"? Это мерзкое слово,
Заставьте меня влюбиться — нет такой девушки на Земле
Или на любой другой планете, этот мир полон боли,
И я не стану покупать вещи от дизайнеров, потому что я на них не пандкий, 13
Но у меня с собой столько "котлет", что одному мне не справиться. (Чёрт)
Это последняя глава, (Почему?) потому что я или потом изжарюсь, (Ой)
Или в меня всадят иглу, (Что?) как в проигрыватель пластинок. (Ди-джей)
Да, я картинка, как "Холлмарк" 14
В "Уоллмарте" с маленькой тележкой покупаю обои на стену,
А вы, кто называют себя кобелями,
Не кусаетесь, а как на дерево, только брешете: аф-аф,
Но на меня вы зря раскрыли пасть, потому что меня называют псом, потому что я рэпчу громче и лучше всех,
У меня много всего, да, как на складе,
Я бы описал это как боулинг: у меня крепкие шары,
И вообще, мои мысли в канаве, а когда
Я их сгребаю, надо бы делить, как пять на десять,
И без секунды промедления, я снова наношу удар,
И если на меня катят на дорожке, я бью прямо в кеглю.
Сайфер начинается: 15
Я говорю хмуро, как героин, а микрофон — это шприц,
Сейчас оторвёмся, а викодин я сравнил бы с банкой, 16
Мой мозг как мусорный контейнер,
Нет такого места, где я бы не бывал,
Но я никогда не передумываю и не прогибаюсь,
Вы из-за меня перенапряглись, игра — это жизнь, не обделайся,
Как в подгузник для взрослых,
И даже если мой рэп не такой и звёздный,
То зелен виноград, и не моя вина, что самое ценное в погребе,
И как из тридцать второго, я расстреляют тебя, и пули пролетят через студию Дре 17
Прямо тебе в кумпол, никак не спастись,
И ты не выйдешь отсюда, отделавшись парой царапин,
Ты будешь лежать в траве, а я не стану щипать тебя.
Если бы строки были полуавтоматами, я стал бы Безумным Шляпником,
Потому что шляпок гильз у меня много, а к тебе ноль уважения, (Не-а)
Ты был бы бейсболкой, (Ага) так что не делай вид, что ты не подойдёшь,
С**а, на сделаю пи-пи тебе на голову, как кепка "Филлис". (Ха-ха) 18
Меня не остановить, а ты покупаешь только в своём воображении,
С**а, да ты, наверное, разоришься и в "Доллар три", 19
Ты ни х** не покупаешь, да и на твои байки никто не купится,
Тебе стучат по тыкве, словно на дворе Хэллоуин,
Ты бы предпочёл сдриснуть, завязывай, ч**,
Браток, ты не гангстер, ты делаешь вид, что у тебя дробаш,
Ты, типа, зарядишь его, или возьмёшь "Глок" и шмальнёшь,
С**а, если ты стрелял в дерево, ты бы не хлопал багажником.
Да, я дружу с Альфредом, и мы собираемся
Выпотрошить их, расчленить и оскальпировать,
Будет кровавейшая из бань,
С этим альбомом кровь вытечет у вас из каждой царапины,
А я порублю их, как Дамер, 20
М**озвон с м**ями больше, чем Джабба Хатт, 21
Я здесь с вами, и я жажду крови,
Кажется, сейчас как раз эти дни месяца,
Покромсаю их строками, пока затачиваю их, кобель и дворняга,
Я тр**ну твою мамку в ж**у термомертром, я, б**, феномен, но
Вас я порежу как абдомены, если вы не сделаете вамонос, 22
Я роняю их, как домино, громадный и отвратный,
Протаптываю отхожую дырку в аккомпанементе, даже если только что его придумал,
Я их усыновляю, беру "Коппертон", я в магазинчике покупаю "Моп-энд-глоу", 23
У тебя желудок свернётся в узел, будто ты сожрал верёвку,
Но ты не сможешь расплатиться из своего кармана, будто у тебя сп**дили бумажник.

[Концовка:]
Стоп, а почему бит вырубили?
В пи**у!



1 — Lysol — торговая марка чистящих и дезинфицирующих средств, принадлежащая британской компании Reckitt Benckiser.
2 — Обыгрывается фамилия знаменитого британского кинорежиссёра Альфреда Хитчкока, творчеством которого вдохновлялся Эминема при записи этого альбома. Cock — хер (англ.).
3 — "Девятка" — здесь: оружие под патроны 9x19 мм Парабеллум.
4 — Панамский канал — судоходный канал, соединяющий Панамский залив Тихого океана с Карибским морем и Атлантическим океаном.
5 — Стэн — название одержимых фанатов знаменитостей; слов стало нарицательным благодаря Эминему и его одноимённой песне.
6 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
7 — Richards Wild Irish Rosé — марка американского десертного красного вина.
8 — Puff Daddy, он же P. Diddy, он же Diddy — псевдоним Шона Коумза, американского музыканта и бизнес-магната, одного из богатейших людей в хип-хоп индустрии.
9 — EPMD (Erick and Parrish Making Dollars) — американская хип-хоп группа из Брентвуда, штат Нью-Йорк, прославившаяся в середине 80-х.
10 — Dr. Dre — псевдоним знаменитого хип-хоп продюсера и рэпера Андре Янга, который помог Эминему обрести звучание в начале карьеры.
11 — "Пластинка Маршалла Мэтерса" ("The Marshall Mathers LP") — второй студийный альбом Эминема, вышедший в 2000 году. "Музыка, под которую вас убьют" ("Music to Be Murdered By") — одиннадцатый студийный альбом Эминема, вышедший двумя частями в 2020 году.
12 — "Дюки из Хаззарда" — американский телесериал, который транслировавшийся по телесети CBS с 1979 по 1985 годы. Сериал повествует приключениях двух двоюродных братьев Бо и Люка Дюков, проживающих в вымышленном округе Хаззард, штат Джорджия, на протяжении фильма они занимаются перевозкой самогона на своём "Джодж Чарджер" по прозвище "Генерал Ли" и избегают различных ловушек, расставляемых на их пути коррумпированным комиссаром Дж. Д. Хоггом.
13 — "Panda" (2015) — дебютный сингл, прославивший американского рэпера Desiigner.
14 — Hallmark Cards — американская компания, выпускающая открытки.
15 — Сайфер — в хип-хопе: дружеское импровизационное состязание рэперов, битбоксеров или брейкдансеров.
16 — Викодин — опиоид, сильнодействующее обезболивающее и супрессивное средство от кашля, содержащее гидрокодон и парацетамол (ацетаминофен).
17 — Имеется в виду огнестрельное оружие калибром в 0,32 дюйма.
18 — «Филадельфия Филлис» — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. На кепках команды вышита английская буква «P» («пи»).
19 — Dollar Tree — американская сеть магазинов фиксированной цены, продающая товары по цене 1 доллар.
20 — Джеффри Лайонел Дамер (1960—1994) — американский серийный убийца, жертвами которого в период между 1978 и 1991 годами стали семнадцать юношей и мужчин, трупы которых он насиловал и съедал.
21 — Джабба Хатт — персонаж киносаги «Звёздные войны» Джорджа Лукаса и данной вселенной, огромный слизнеподобный инопланетянин.
{22 — Абдомен — часть тела между грудной клеткой и тазом, содержащая брюшную