Текст песни Nací En Palestina
Перевод песни Nací En Palestina
Nací En Palestina
No tengo lugar,
Y no tengo paisaje,
Yo menos tengo patria,
Con mis dedos hago el fuego,
Y con mi corazón te canto,
Las cuerdas de mi corazón lloran.
Nací en Palestina,
Nací en Palestina.
No tengo lugar,
Y no tengo paisaje,
Yo menos tengo patria.
Ay cuando canta,
Y con tus dolores
Nuestras mujeres te chican.
Я родилась в Палестине
У меня нет места,
У меня нет дома,
И ещё меньше родины,
Своими пальцами я разжигаю огонь,
И от сердца тебе пою,
Струны моего сердца плачут.
Я родилась в Палестине (1),
Я родилась в Палестине.
У меня нет места,
У меня нет дома,
И ещё меньше родины.
Ай, когда буду петь,
С твоими страданиями
Наши женщины столкнутся.
1 - историческая область на Ближнем Востоке, охватывающая примерно территорию современных Сектора Газа, Израиля, Голанских высот, Западного берега реки Иордан, Иордании, части как Ливана, так и Сирии, от Сидона на побережье Средиземного моря до Дамаска в северной её части, и от Рафиаха до залива Акаба — на юге
