Текст песни The Rose of Laura Nyro
Перевод песни The Rose of Laura Nyro
The Rose of Laura Nyro
[Intro: Elton John & Brandi Carlile]
Ah-ah
Ah-ah
[Verse 1: Elton John & Brandi Carlile]
A single stem, it's 6 a.m.
And foggy on the Hudson
Thorns adorn her baby grand
From Stoney End to London
Words unfold, hair black as coal
Sweet blindness in her eyes
Stoned souls perform at Central Park
In masks of her disguise
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
A sign inside the times
It's a poison pen they're pushing
Lay your head to rest upon
The pale and purple cushions
Like Virginia to the lighthouse
See the songbirds in their cages
The rose of Laura Nyro
Shed it petals on the pages
[Post-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
Ah-ah
Eli's coming
Ah-ah
Eli's coming
[Verse 2: Elton John & Brandi Carlile]
Ticking clocks, the orthodox
Tell 'em Eli's coming
Italian girls in Market Square
Where Catholic fears are running
Beads of sweat on Lafayette
Christmas Eve is melting
Dumb as rocks on on Monterray
Down Gibsom Street, they yelling
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
A sign inside the times
It's a poison pen they're pushing
Lay your head to rest upon
The pale and purple cushions
Like Virginia to the lighthouse
See the songbirds in their cages
The rose of Laura Nyro
Shed it petals on the pages
[Post-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
Ah-ah
Eli's coming [2x]
Ah-ah
Eli's coming
[Verse 3: Elton John & Brandi Carlile]
A single stem, it's 6 a.m.
And foggy on the Hudson
Thorns adorn her baby grand
From Stoney End to London
Words unfold, hair black as coal
Sweet blindness in her eyes
Stoned souls perform at Central Park
In masks of her disguise
[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
A sign inside the times
It's a poison pen they're pushing
Lay your head to rest upon
The pale and purple cushions
Like Virginia to the lighthouse
See the songbirds in their cages
The rose of Laura Nyro
Shed it petals on the pages
The rose of Laura Nyro
Shed it petals on the pages
[Post-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]
Ah-ah
Eli's coming
Ah-ah
Eli's coming [2x]
Ah-ah
You better hold your heart out, oh, no, no, no
Eli's coming [2x]
Eli's, oh, Eli's coming
Eli's coming, yeah
Eli's coming
Eli's coming, yeah, yeah, yeah
Eli's coming
Eli's coming, oh
Amen
Eli's coming [2x]
Amen
I said Eli's, Eli's
Eli's coming
You better hold your heart out
Hold your heart out
Eli's coming, yeah
Роза Лоры Ниро*
[Интро: Elton John & Brandi Carlile]
А-а!
А-а!
[Куплет 1: Elton John & Brandi Carlile]
Одинокий стебель, 6 часов утра.
Туман на Гудзоне,
Шипы украшают ее рояль
От Стоуни-Энда 1 до Лондона.
Слова летят, волосы черны, как уголь,
В ее глазах сладостная слепота. 2
Пьяные 3 поют в Центральном парке
В масках, подобных ее лику.
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
Знак во времени —
Это ядовитое перо, которым они орудуют.
Опусти голову на
Светло-лиловые подушки.
Как Вирджиния на маяк, 4
Посмотри на певчих птиц в клетках.
Роза 5 Лоры Ниро
Роняет свои лепестки на страницы...
[Распевка: Elton John & Brandi Carlile]
Ах-ах!
Илай возвращается. 6
Ах-ах!
Илай возвращается.
[Куплет 2: Elton John & Brandi Carlile]
Часы тикают, передай
Ортодоксам, что Илай возвращается. 7
Итальянские девушки на Рыночной площади,
Где царит страх перед католиками.
На Лафайетте капельки пота,
Канун Рождества тает на глазах.
На Монтерее 8 люди немы, как скала,
На Гибсом-стрит 9 они кричат.
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
Знак во времени —
Это ядовитое перо, которым они орудуют.
Опусти голову на
Светло-лиловые подушки.
Как Вирджиния на маяк,
Посмотри на певчих птиц в клетках.
Роза Лоры Ниро
Роняет свои лепестки на страницы...
[Распевка: Elton John & Brandi Carlile]
Ах-ах!
Илай возвращается. [2x]
Ах-ах!
Илай возвращается.
[Куплет 3: Elton John & Brandi Carlile]
Одинокий стебель, 6 часов утра.
Туман на Гудзоне,
Шипы украшают ее рояль
От Стоуни-Энда до Лондона.
Слова летят, волосы черны, как уголь,
В ее глазах сладостная слепота.
Пьяные поют в Центральном парке
В масках, подобных ее лику.
[Припев: Elton John & Brandi Carlile]
Знак во времени —
Это ядовитое перо, которым они орудуют.
Опусти голову на
Светло-лиловые подушки.
Как Вирджиния на маяк,
Посмотри на певчих птиц в клетках.
Роза Лоры Ниро
Роняет свои лепестки на страницы.
Роза Лоры Ниро
Роняет свои лепестки на страницы...
[Распевка: Elton John & Brandi Carlile]
Ах-ах!
Илай возвращается!
Ах-ах!
Илай возвращается! [2x]
Ах-ах!
Держи свое сердце открытым! О, нет, нет!
Илай возвращается! [2x]
Илай, о, Илай возвращается!
Илай возвращается! Да!
Илай возвращается!
Илай возвращается! Да, да, да!
Илай возвращается!
Илай возвращается! О!
Аминь!
Илай возвращается! [2x]
Аминь!
Послушай, Илай, Илай,
Илай возвращается!
Лучше держи свое сердце открытым,
Держи свое сердце открытым!
Илай возвращается! Да!
* — Лора Ниро — американская певица, композитор и пианистка.
1 — Stoney End ("Стоуни-Энд") — композиция в оригинальном исполнении Laura Nyro.
2 — Sweet Blindness ("Сладостная слепота") — композиция в оригинальном исполнении Laura Nyro.
3 — Stoned Soul Picnic ("Пикник пьяных") — композиция в оригинальном исполнении Laura Nyro.
4 — Имеется в виду английская писательница Вирджиния Вулф и её роман "На маяк".
5 — На обложке дебютного альбома Лоры Ниро The First Songs была изображена роза.
6 — Eli's Comin' ("Илай возвращается") — композиция в оригинальном исполнении Laura Nyro.
7 — Видимо, обыгрывается созвучие имени героя песни Eli's Comin' Илая с библейским пророком Ильей, который, согласно верованиям ортодоксальных христиан, должен вернуться до наступления последних времён.
8 — Международный поп-фестиваль в Монтерее — фестиваль в Калифорнии, на котором в 1967-м г. с успехом выступила Лора Ниро.
9 — Gibsom Street ("Гибсом-стрит") — композиция в оригинальном исполнении Laura Nyro.
