Перевод песни Eloy (Германия - Hätt' Ich Noch Einen Tag

Если бы у меня был ещё один день

Если бы у меня был ещё один день,
Я бы провёл его только с тобой.
Находиться в твоих объятиях, петь с тобой –
Это было так давно.

Если бы у меня был ещё один день,
Я бы сказал тебе, что ты прекрасна,
Что это самая важная встреча.
Как бы это было чудесно!

Если бы у меня был ещё один день с тобой,
Я бы наконец-то сказал тебе всё,
Простил, понял
И радовался тому, что ты здесь.
Одно желание, которое я лелею – 1
Если бы у меня был ещё один день.

Если бы у меня был ещё один день,
Я бы хотел услышать всё о тебе.
Ничто и никто не должно нам тогда помешать,
Ты всё ещё рядом.

Если бы у меня был ещё один день с тобой,
Я бы наконец-то сказал тебе всё,
Простил, понял
И радовался тому, что ты здесь (ты здесь)
Одно желание, которое я лелею –
Если бы у меня был ещё один день.

Ведь что важно,
Станет ясно позже,
И когда этот день наступит, я буду рядом.

Если бы у меня был ещё один день с тобой,
Я бы наконец-то сказал тебе всё.
Я бы знал, что говорю тебе последней:
"Эй, спасибо, что вернулась!"
Если бы у меня был ещё один день.
"Эй, спасибо, что вернулась!"
Если бы у меня был ещё один день.


1 – im Herzen tragen – любить кого-либо; (перен.) хранить, лелеять, помнить.