Текст песни RAINING IN HOUSTON
Перевод песни RAINING IN HOUSTON
RAINING IN HOUSTON
[Intro:]
Alright, man, this what we gon' do. If you got love, H-Town, put your deuces up, put your H's up one time to my brother, DJ Screw! Ayy! Put your H's up now!
[Chorus:]
Woah, woah, woah, woah, woah, yeah!
Can I get a woah, woah, oh, woah, woah? Yeah!
[Verse 1:]
Friday night, I'm out with the guys,
You already called me five times,
Drinks are flowin', catchin' my vibe,
Blue bubbles are blowin' up my line,
You got friends too, no one told you stay inside, go live your life,
Your life.
Textin' me, "Don't bother comin' home," as if the crib ain't mine,
What's on your mind? (Your mind) Your mind,
Wait on you to sober up the next day 'cause that's when you realize, talkin' on some, "Oh, damn, I am trippin'!"
Vapin' while you're typin' on a mission,
Maya Angelou off seven shots of '42, your words are cuttin' deep, your words are hittin' different.
All you gotta do is, (All you gotta do)
All you gotta do is (All you gotta do)
Hop on 85, drive right past A&M, (Past A&M)
It's rainin' in Houston, we're not arguin' again,
All this time you've been around me,
You don't spend a penny 'round me,
Friends are extra friendly 'round me.
[Chorus:]
If you love me, can I get a woah, woah, woah, woah, woah? (Woah) Yeah!
Can I get a woah, woah, woah, woah? Yeah!
[Verse 2:]
Ayy, hop on 85, right past A&M,
It's rainin' in Houston, we're not arguin' again,
Hop on 85, right past A&M,
Girl, you know the way and we're not arguin' again.
It's rainin' in Houston, my love,
The streets are empty, mood is already fucked up,
So why make it worse if you could pull up?
I know you like it toxic, you're used to it, love,
Rather spend my energy boostin' you up,
Gassin' you up, these American guys
Are something different, they just talk looser than us.
You say I talk proper, it suits me, my love,
All these tables, booths, you want hookah, my love,
I'm pulling strings, shit could get acoustic, my love,
Corner booth and pineapple juice in your cup,
Blicky on us these days, it's a glue stick, my love,
I know you always say it's just music, my love,
But these guys would die to see me losin', my love,
The hate from this year alone is confusing, my love,
I can't see things gettin' much smoother, my love.
В ХЬЮСТОНЕ ДОЖДЬ
[Вступление:]
Короче, сделаем так: Хьюстон, если в ваших сердцах осталась любовь, то покажите "H" из двух пальцев в честь моего брата, ди-джея Скрю! Эй! Покажите "H!" 1
[Припев:]
Уо-о-о-о-о, да!
Я услышу от тебя: "Уо-о-о-о-о!"? Да!
[Куплет 1:]
Вечер пятницы, я тусую с пацанами,
Ты уже пять раз звонила мне,
Напитки льются рекой, я ловлю настроение,
У меня в сообщениях мерцают голубые точки,
У тебя тоже есть подруги, я не запирал тебя дома, наслаждайся жизнью,
Своей жизнью.
Ты пишешь: "Можешь не приходить домой!" Как будто это не моя хата.
О чём ты думаешь? (Думаешь) Думаешь.
Я жду, чтобы ты протрезвела, потому что на следующий день ты будешь оправдываться: "Ой, что-то я погнала!"
Паришь вейп, пока набираешь сообщение по пути,
После семи стопок текилы ты как Майя Энджелоу: твои слова задевают, твои слова звучат иначе. 2
А всего и делов-то, (Всего и делов-то)
А всего и делов-то: (Всего и делов-то
Выскочить на 85-ю, проехать мимо Агромеха, (Мимо Агромеха) 3
В Хьюстоне дождь, мы больше не ругаемся,
Когда ты была со мной,
Со мной ты не потратила ни цента,
Со мной друзья особенно дружелюбные.
[Припев:]
Если ты меня любишь, то я услышу от тебя: "Уо-о-о-о-о!"? Да!
Я услышу от тебя: "Уо-о-о-о-о!"? Да!
[Куплет 2:]
Выскочить на 85-ю, проехать мимо Агромеха,
В Хьюстоне дождь, мы больше не ругаемся,
Выскочить на 85-ю, проехать мимо Агромеха,
Детка, ты знаешь дорогу, мы больше не ругаемся.
В Хьюстоне дождь, любимая,
На улицах ни души, настроение уже по пи**е,
Зачем всё усложнять, если можно просто приехать?
Ты любишь токсичность, ты к ней привыкла, любимая,
Мне приятнее тратить свою энергию, чтоб подзарядить тебя,
Подбодрить тебя, американские парни
Другие, у них язык побойчее чем у нас.
Ты говоришь, что я говорю прально, это мне к лицу, любимая,
Столько столиков, кабинок, ты хочешь калик, любимая,
Я дёргаю за ниточки, сейчас зазвучит акустика, любимая,
Кабинка в уголке, в твоём стакане ананасовый сок,
Сейчас мы не ходим без стволов, они к нам приклеились, любимая,
Я знаю, ты говоришь, что это всего лишь музыка, любимая,
Но сейчас ребята готовы сдохнуть, лишь бы мне было плохо, любимая,
Я уже сбился со счёта, сколько грязи вылилось только за этот год, любимая,
И пока не видно, чтобы что-то налаживалось, любимая.
1 — DJ Screw — псевдоним Эрла Дэвиса (1971—2000), диск-жокея из Хьюстона, популяризовавшего технику "чопт-н-скрюд". Дэвис скончался после передозировки сиропом от кашля. Хьюстонские рэперы показывают кулак с поднятыми вверх указательным пальцем и мизинцем, изображающим букву "эйтч", первую в английском написании города.
2 — Майя Энджелоу (1928—2014) — афроамериканская поэтесса и писательница.
3 — Дрейк владеет ранчо "Дос брисас" в окрестностях Хьюстона. Чтобы добраться туда, нужно ехать по просёлочной дороге №85 мимо Агромеханического Университета в Прери-Вью.
