Текст песни I Dreamed About Elvis
Перевод песни I Dreamed About Elvis
I Dreamed About Elvis
Last night, I dreamed of Elvis, he was standing in the light
Looking radiant and beautiful, just like he did in life
I said, "E, it's good to see you, look so healthy and at peace"
He said
"You know, I'm really happy here, how's things in Tennessee?"
Well, I told him we all missed him, that the whole world loved the King
He said
"You know, if things were different, I'd ask you to wear my ring"
I said, "El, ah, can I call you El?"
"Ah, Elvis, El, or E"
I said, "Am I just dreamin', or were you just flirtin' with me?"
"Uh-huh-huh"
Whoa-ho, I dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Dreamed about Elvis last night
We sang "Don't Be Cruel" and "All Shook Up"
"Heartbreak Hotel" and "That's Alright"
"Let Me Be Your Teddy Bear" and "Blue Hawaii" too
"Jailhouse Rock" and "Viva Las Vegas"
"Kentucky Moon of Blue"
"Blue Moon of Kentucky"
Shiloh
Then he curled his lip and said
"You know, you remind me a little of Monroe"
"Oh," and I said, "Really? Marilyn?" And he said
"No, Bill"
"Bill, the King of Bluegrass?"
"Uh-huh-huh"
I dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Dreamed about Elvis last night
Uh-huh-huh
I dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Dreamed about Elvis last night
Oh, oh yeah
And the dream went on
And I dreamed I said in real life, "You sang so many songs
And I always thought I'd like to hear you sing one of my own"
He said
"I almost did one of yours, the one about true love
The 'I Will Always Love You' song, but the Colonel screwed that up"
Well, he sure did, but after all, this is my dream
It would be a dream come true if maybe you could sing it now
And let me sing with you, and we sang
I will always love you, I will always love you
I hope life
I hope life
Treats you kind
Will treat you kind
And I hope
I hope
You have all that you've dreamed of
I wish you joy
I wish you joy
And happiness
And happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you, I will always love you-ou-ou-ou-ou
Oh, then I woke up
I dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Dreamed about Elvis last night
We sang "Blue Suede Shoes" and "Love me Tender"
"Burnin' Love", "Are You Lonesome Tonight"
Dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Dreamed about Elvis last night
Uh-huh-huh
I dreamed about Elvis, dreamed about Elvis
Then he faded into the light
Thank you, thank you very much
Мне снился Элвис
Прошлой ночью мне приснился Элвис: он стоял в лучах света,
Он выглядел сияющим и красивым, совсем как в жизни.
Я сказала: "Э, рада тебя видеть. Выглядишь здоровым и спокойным".
Он ответил:
"Знаешь, мне действительно хорошо здесь. Как дела в Теннесси?"
Ну, я сказал ему, что мы все скучаем по нему, что весь мир любит короля.
Он ответил:
"Знаешь, если бы все было по-другому, я бы попросил тебя надеть мое кольцо".
Я спросила: "Эл, можно я буду называть тебя Эл?"
"Элвис, Эл или Э".
Я спросила: "Мне это снится, или ты просто флиртуешь со мной?"
"А-ха-ха!"
О-о, мне снился Элвис, снился Элвис,
Прошлой ночью мне снился Элвис.
Мы пели "Don't Be Cruel" и "All Shook Up"
"Heartbreak Hotel" и "That's Alright",
"Let Me Be Your Teddy Bear" и "Blue Hawaii"
"Jailhouse Rock" и "Viva Las Vegas".
"Kentucky Moon of Blue"
"Kentucky Moon of Blue"
Шайло...
Затем он скривил губы и сказал:
"Знаешь, ты немного напоминаешь мне Монро"
"О! — сказала я. — Правда? Мэрилин?" И он сказал:
— Нет, Билла.
— Билла из King of Bluegrass?
"А-ха-ха!"
Мне снился Элвис, снился Элвис.
Прошлой ночью мне снился Элвис.
А-ха-ха!
Мне снился Элвис, снился Элвис...
Прошлой ночью мне снился Элвис.
О, о, да...
И сон продолжался...
И мне приснилось, что я говорю в реальной жизни: "Ты спел так много песен!
И я всегда думала, что хотела бы услышать, как ты споешь одну из моих..."
Он сказал:
"Я почти спел одну из твоих, ту, что о настоящей любви.
Песня "I Will Always Love You", но полковник все испортил"
"Да, конечно, но, в конце концов, это моя мечта.
Это была бы мечта, ставшая явью, если бы ты мог спеть ее сейчас.
И позволь мне спеть с тобой". И мы спели:
I Will Always Love You, I Will Always Love You...
Я надеюсь, что жизнь,
Я надеюсь, что жизнь
Добра к тебе.
Будет добра к тебе,
И я надеюсь,
Я надеюсь,
У тебя есть все, о чем ты мечтала.
Я желаю тебе счастья,
Я желаю тебе счастья,
И счастья,
И счастья,
Но главное, я желаю тебе любви,
И я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя, оу-оу-оу-оу...
О, а потом я проснулась...
Мне снился Элвис, снился Элвис.
Снился Элвис прошлой ночью.
Мы пели "Blue Suede Shoes" и "Love me Tender"
"Burnin' Love", "Are You Lonesome Tonight".
Мне снился Элвис, снился Элвис.
Прошлой ночью мне снился Элвис.
А-ха-ха.
Мне снился Элвис, снился Элвис...
А потом он растворился при свете дня...
Спасибо тебе, большое спасибо...
