Текст песни She
Перевод песни She
She
Am I allowed to look at her like that?
Could it be wrong, when she's just so nice to look at?
And she smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
I'd never tell
No I'd never say a word
And oh it aches
But it feels oddly good to hurt
She smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
And I'll be okay
Admiring from afar
Cause even when she's next to me
We could not be more far apart
Cause she tastes like birthday cake and storytime and fall
But to her
I taste of nothing at all
Cause she smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
She
Am I allowed to look at her like that?
Could it be wrong, when she's just so nice to look at?
And she smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
I'd never tell
No I'd never say a word
And oh it aches
But it feels oddly good to hurt
She smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
And I'll be okay
Admiring from afar
Cause even when she's next to me
We could not be more far apart
Cause she tastes like birthday cake and storytime and fall
But to her
I taste of nothing at all
Cause she smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a polaroid picture
And she means everything to me
Она
Можно ли мне вообще смотреть на неё так, как я смотрю?
Может, это неправильно, но на неё так приятно смотреть.
Она пахнет сном с оттенком лемонграсса,
На вкус она, как яблочный сок и персики,
Её можно увидеть на фотках Полароида,
Она – всё для меня.
Я никогда не расскажу,
Нет, я не скажу ни слова.
О, как же больно,
Но эта такая приятная боль.
Она пахнет сном с оттенком лемонграсса,
На вкус она, как яблочный сок и персики,
Её можно увидеть на фотках Полароида,
Она – всё для меня.
Со мной всё будет хорошо,
Я восхищаюсь ей со стороны,
Ведь даже если она рядом,
Мы так далеко друг от друга,
Она на вкус как праздничный торт, красивая история и осень,
Но я
Не в её вкусе.
Она пахнет сном с оттенком лемонграсса,
На вкус она, как яблочный сок и персики,
Её можно увидеть на фотках Полароида,
Она – всё для меня.
Она (перевод Фрид из Новосибирска)
А можно ли мне смотреть на нее вот так?
Будет ли это неправильным, если за ней просто приятно наблюдать?
Она пахнет сном с ароматом лемонграсса.
На вкус она как яблочный сок и персики.
Вы можете найти ее на фотографиях с полароида,
Ведь она значит для меня все.
Я никогда об этом не скажу.
Нет, я никогда не скажу ни слова.
И да, это причиняет боль,
Но это так же чувствуется странно хорошо, чтобы мне было плохо.
Она пахнет сном с ароматом лемонграсса.
На вкус она как яблочный сок и персики.
Вы можете найти ее на фотографиях с полароида,
Ведь она значит для меня все.
И я буду в порядке,
Любуясь издалека,
Потому что даже когда она рядом со мной
Мы не можем быть более далеко друг от друга.
Ведь она на вкус как именинный торт, забавные рассказы и осень,
Но для нее
Я совсем ничего не значу.
Потому что она пахнет сном с ароматом лемонграсса.
На вкус она как яблочный сок и персики.
Вы можете найти ее на фотографиях с полароида,
Ведь она значит для меня все.
