Текст песни Sweat
Перевод песни Sweat
Sweat
[Verse 1:]
I feel the pressure between us
And it isn't something you said
I'm reading through the lines that keep us
Sitting silent
When we could be moving instead
[Pre-Chorus:]
I'm trying
This stress is tired of hiding
It's time that we stop fighting
Start finding the release that we need
All this built up tension it's got my attention now
[Chorus:]
I wanna sweat sweat sweat it out
Till there's nothing left
Let it out
I wanna sweat sweat sweat it out
Till I feel the best in me now
[Post-Chorus:]
I wanna sweat
I wanna sweat
[Verse 2:]
How come we didn't start sooner
When doing it's feeling this good
If we could see into the future
We'd be running
So let's give this a little push
[Pre-Chorus:]
I'm trying
This stress is tired of hiding
It's time that we stop fighting
Start finding the release that we need
All this built up tension it's got my attention now
[Chorus:]
I wanna sweat sweat sweat it out
Till there's nothing left
Let it out
I wanna sweat sweat sweat it out
Till I feel the best in me now
[Post-Chorus:]
I wanna sweat
I wanna sweat
[Chorus:]
I wanna sweat sweat sweat it out
Till there's nothing left
Let it out
I wanna sweat sweat sweat it out
Till I feel the best in me now
[Outro:]
I wanna sweat
I wanna sweat
I wanna sweat
Вспотеть
[Куплет 1:]
Я ощущаю напряжение между нами,
И это не то, о чём ты говорил.
Я читаю между строк, которые сдерживают нас. 1
Мы спокойно сидим,
Хотя вместо этого мы могли бы действовать.
[Распевка:]
Я прилагаю усилия.
Я устала скрывать этот стресс. 2
Самое время перестать воевать
И начать искать выход, который нам нужен.
Всё это накопившееся напряжение настораживает меня сейчас.
[Припев:]
Я хочу вспотеть, вспотеть, пропотеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Чтобы ничего не осталось,
Дать волю эмоциям!
Я хочу пропотеть, потеть, потеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Пока я не почувствую, что теперь во мне всё только лучшее.
[Связка:]
Я хочу вспотеть!
Я хочу вспотеть!
[Куплет 2:]
Почему же мы не начали это раньше,
Если от этого становится так хорошо?
Если бы мы могли заглянуть в будущее,
Мы бы увидели, что всё преодолеем,
Так что сделай маленький толчок.
[Распевка:]
Я прилагаю усилия.
Я устала скрывать этот стресс.
Самое время перестать воевать
И начать искать выход, который нам нужен.
Всё это накопившееся напряжение настораживает меня сейчас.
[Припев:]
Я хочу вспотеть, вспотеть, пропотеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Чтобы ничего не осталось,
Дать волю эмоциям!
Я хочу пропотеть, потеть, потеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Пока я не почувствую, что теперь во мне всё только лучшее.
[Связка:]
Я хочу вспотеть!
Я хочу вспотеть!
[Припев:]
Я хочу вспотеть, вспотеть, пропотеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Чтобы ничего не осталось,
Дать волю эмоциям!
Я хочу пропотеть, потеть, потеть, чтобы весь негатив ушёл с потом,
Пока я не почувствую, что теперь во мне всё только лучшее.
[Завершение:]
Я хочу вспотеть!
Я хочу вспотеть!
Я хочу вспотеть!
1 – Игра слов: слово "lines" имеет несколько значений, среди которых "строки", "линии", "границы", поэтому возможен и другой вариант перевода данной строки: "Я осматриваю границы, которые сдерживают нас".
2 – Дословно: "Этот стресс устал скрываться".
