Текст песни Nocturnal Fires
Перевод песни Nocturnal Fires
Nocturnal Fires
My escape from prison
Was a disgrace for them
Astar sentences my treason
I don't care about them
Death for the human race
They'll repent their effrontery now
I've covered many miles
Here you are Lorvath mountains, at last
Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories
I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL
I remember these moments
Pleasing point of my life
Death those bastard discovered!
Oh I worship my crimes
Is this the only way
To become strong and mighty as a god?
Yes, I will state my friends
And the fires will prove I am cruel!
Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories
I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL
Nocturnal Fires
My escape from prison
Was a disgrace for them
Astar sentences my treason
I don't care about them
Death for the human race
They'll repent their effrontery now
I've covered many miles
Here you are Lorvath mountains, at last
Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories
I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL
I remember these moments
Pleasing point of my life
Death those bastard discovered!
Oh I worship my crimes
Is this the only way
To become strong and mighty as a god?
Yes, I will state my friends
And the fires will prove I am cruel!
Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories
I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL
Огни в ночи
Мой побег из узилища
Был позором для них.
Астар осуждает за измену,
Но мне нет дела до них.
Смерть всей расе людей -
Они пожалеют о своей наглости.
Я проделал немало миль,
И вот предо мной, наконец, горы Лорватт.
О-о! Во имя отчаянной тирании
Идемте со мной убить их короля!
Да, сейчас
Их цивилизации - конец,
И они лишатся своих воспоминаний!
Я поднимусь ввысь на крыльях вечности,
Поднимусь ввысь на крыльях твоей смерти.
Священный меч - вот наш закон навечно,
И наша крепость воспрянет из этого ада!
Я не забыл эти мгновения,
Тешащие смысл моей жизни.
Смерть тем подонкам пойманным!
Я поклоняюсь своим грехам.
Неужто только так
Стать сильным и могущественным как бог?
Да, я заявляю это, друзья,
И огонь подтвердит мою жестокость!
О-о! Во имя отчаянной тирании
Идемте со мной убить их короля!
Да, сейчас
Их цивилизации - конец,
И они лишатся своих воспоминаний!
Я поднимусь ввысь на крыльях вечности,
Поднимусь ввысь на крыльях твоей смерти.
Священный меч - вот наш закон навечно,
И наша крепость воспрянет из этого ада!
Огни в ночи* (перевод Николай из Костромы)
Мое бегство из бездны
Окунуло их в грязь.
Астар вслед кричал: "Измена".
Но мне было наплевать.
Смерть всем тиранам здесь.
Они ответят за те злодеянья.
Далеко я успел улететь.
Любимые горы, встречайте.
О! О! Во имя тирании!
Идем со мной! Убьем их короля!
Ну...же! Они сейчас погибнут.
Чаша их испита до дна!
И взлечу я на крыльях вечности!
На крыльях смерти твоей я взлечу!
И мечом я покончу с бесчестностью.
Нашу крепость воздвигну в аду.
Ничего не истерлось:
Жизнь под твоим кулаком.
Столько жизней угробил,
Злодейств я своих стал рабом.
Только так и можно стать
Сильным, могучим как бог?
Но я так скажу, друзья!
Я жесток, как жесток мой огонь!
О! О! Во имя тирании!
Идем со мной! Убьем их короля!
Ну...же! Они сейчас погибнут.
Чаша их испита до дна!
И взлечу я на крыльях вечности!
На крыльях смерти твоей я взлечу!
И мечом я покончу с бесчестностью.
Нашу крепость воздвигну в аду.
* поэтический перевод
