Текст песни Dear Alcohol
Перевод песни Dear Alcohol
Dear Alcohol
[Chorus: 2x]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
(And) I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
[Verse 1:]
Repeat the cycle every day, I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don't wanna think
I look myself right in the mirror and I don't even blink
Then I get angry, take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain't my friend, but I keep drinkin' 'cause these demons roam
And follow me 'round everywhere I go
It clouds my mind and soul, it turns my heart cold
But I keep drinkin' 'cause it makes me feel like I'm not alone
I'm havin' problems, my pride won't let me reach out
Lookin' at this bottle, havin' nothin' but doubt
Don't wanna drink, but it keeps comin' around and around and around
[Chorus: 2x]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
[Verse 2:]
I know I need to quit (I need to quit)
I gotta do better (I gotta do better)
Example to these kids (Example to these kids)
'Cause they watchin' when I'm in there, but I'm scared
'Cause I've been chasin' the man that I am when I start to drink
He's cocky, confident and he don't give a damn what you think
This world is beatin' me down, it has pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I'm takin' care of these people, but no one takes care of me
I wanna talk to somebody, but I feel no one relates
I need better now, I think I've lost my way
I'm havin' battles with faith, it's painted right on my face
I hope better times are comin', no chase but I'm still runnin'
I gotta take control, and I won't stop for nothin'
Dear God, this is my test, promise that I'll do my best
Just help me with this pain I feel and pressure that is on my chest
[Chorus:2x]
I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
Дорогой алкоголь
[Припев: 2x]
Я напился, поскольку не хочу этим вечером иметь дело с самим собой,
Я топлю свои мысли, пока мне не полегчает.
(И) я продолжаю пить, пока не превращусь в незнакомца,
Я напился.
[Куплет 1:]
Каждый день - всё по кругу, я вынужден начинать утро с выпивки,
Моя жизнь становится всё безумней, и я не хочу ни о чём думать.
Смотря на себя в зеркало, я даже не моргаю,
Затем я впадаю в ярость, беру что осталось, и выливаю в раковину.
Я знаю, куда ведёт эта дорога,
Алкоголь мне не друг, но я не перестаю пить, поскольку мои демоны
Бредут за мной, преследуют, куда бы я ни направился.
Моя душа, мой ум затуманены, моё сердце холодеет,
Но я не перестаю пить, ведь в этом случае мне не так одиноко,
У меня проблемы, но гордыня не позволит обратиться за помощью,
Смотрю на бутылку, терзаясь сомнениями,
Я не хочу пить, но всё повторяется снова, и снова, и снова.
[Припев: 2x]
Я напился, поскольку не хочу этим вечером иметь дело с самим собой,
Я топлю свои мысли, пока мне не полегчает.
Я продолжаю пить, пока не превращусь в незнакомца,
Я напился.
[Куплет 2:]
Знаю, я должен бросить (Я должен бросить)
Я должен подать лучший (Я должен подать лучший)
Пример для всех этих детишек (Пример для всех этих детишек)
Поскольку они смотрят на меня, когда я там, с ними, но мне страшно.
Ведь я всё время гнался за человеком, которым становлюсь, когда выпью,
Он дерзкий, уверенный, ему плевать на мнение окружающих.
Этот мир меня гнобит, он толкнул меня на самый край,
Я каждый раз выпиваю, потому что, чувак, это помогает мне сбежать от реальности.
Я забочусь обо всех этих людях, но кто позаботится обо мне?
Я хочу поговорить с кем-нибудь, но никто не откровенен.
Сейчас мне нужно что-то получше, кажется, я сбился с пути,
Я сражаюсь с верой, это отпечаталось на моём лице.
Я верю, наступят лучшие времена, я всё бегу, хотя погони нет,
Мне нужно взять себя в руки, я ни за что не остановлюсь,
Милостивый Господь, это моё испытание, я обещаю сделать всё, что смогу,
Лишь помоги мне справиться с болью и тяжестью в груди.
[Припев: 2x]
Я напился, поскольку не хочу этим вечером иметь дело с самим собой,
Я топлю свои мысли, пока мне не полегчает.
Я продолжаю пить, пока не превращусь в незнакомца,
Я напился.
