Текст песни My Heart Will Go On
Перевод песни My Heart Will Go On
My Heart Will Go On
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
Моё сердце будет биться дальше
Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя –
Так я знаю, что ты продолжаешь жить.
Далеко, сквозь расстояние
И пространства между нами,
Ты пришёл показать, что продолжаешь жить.
Близко, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце продолжает биться.
Ещё раз ты открываешь дверь
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться дальше и дальше.
Любовь может коснуться нас однажды –
И продлиться всю жизнь,
И никогда не отпустить, пока мы живы.
Это была любовь, когда я полюбила тебя
Однажды по-настоящему, и я держусь за это,
В моей жизни мы всегда будем вместе.
Близко, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце продолжает биться (почему сердце продолжает биться?)
Ещё раз ты открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться дальше и дальше.
Ты здесь – и я ничего не боюсь,
И я знаю, что моё сердце будет продолжать биться.
Мы останемся навсегда такими,
Ты в безопасности в моём сердце, и
Моё сердце будет биться дальше и дальше.
1 — Оригинальную версию песни "My Heart Will Go On" ("Моё сердце будет биться дальше") исполнила Селин Дион (Celine Dion) в фильме Джеймса Кэмерона "Титаник" (1997). Музыку написал Джеймс Хорнер (James Horner), слова — Уилл Дженнингс (Will Jennings). Композиция завоевала премию "Оскар" как лучший саундтрек и стала одной из самых продаваемых в истории. Кавер-версия этой песни в исполнении группы dArtagnan вошла в альбом Helden x Hymnen (Герои и гимны).
