Текст песни The Blow
Перевод песни The Blow
The Blow
[Intro: Freddie Gibbs]
Yeah, yeah!
Nigga just, you knamsayin', the king of, you know,
King of talkin' shit.
Yeah, yeah!
Yeah, we goin',
Yeah, yeah yeah!
[Refrain:]
You don't know how far
You can go, how much you can grow, how far
You can go when you fuckin' with the blow.
[Verse 1: Freddie Gibbs]
Choppa style, chop-chop-choppa style,
Shout to Ghazi, Arabic numbers in my Rollie down,
My baby said if I be faithful, she gone hold me down, (Real shit)
I'm fuckin' these hoes, I want it all like an only child.
About to take a trip, I got coke and dope on my grocery list,
Oxycontin pack, I be switchin' rackets like Djokovic,
Stood up on my demon, the machine ain't never promoted this,
Coldest nigga you ever heard on Alan or Otis shit.
(And you know this shit)
Bitch, it's liquid golden when I'm over shit, (Yeah)
I fill up the track like a Mr. T starter kit, spit the hardest shit,
I should grow a muhfuckin' mohawk and get a black van with a red stripe,
Nigga say I got 'em for his weight, I shot him in his face,
That pussy boy was dead right. (Dead right)
It's just a freestyle, let a nigga breathe,
I don't know what's worse
To have the IRS or have your baby mamas in a nigga's cheese,
Had to cut a couple bitches off,
I guess they used to think that they was outta nigga league,
Ghostface, I got ice cream,
Russian, Puerto Rican, Black and Blackanese.
Nigga, what?
[Refrain:]
You don't know how far
You can go, how much you can grow, how far
You can go when you fuckin' with the blow.
[Interlude: Curren]
That shit easier than writing.
Federal photographers,
I don't know why the fuck I wanted to say that, shit!
[Verse 2: Curren]
From a seven hundred square foot apartment,
Never claim to be the king of New Orleans
Though my new castle one of the largest.
From helicopters, federal photographers takin' pictures,
My driveway full of Impalas and I'm not stoppin' for one minute.
If they really thought they knew something,
They would've been came to come get me,
Not sayin' that they would've got me, though;
You copy, bro, I'm out at Mojave,
Desert, dune-buggies and Kawasakis,
You gotta know to have fun with your money,
Young hustler, watch me;
Keep hittas around me
'Cause niggas be clownin', can't trust nobody,
It might be your partner that drop your body,
That shit not shocking,
I see it all the time, livin' in this wild world of crime,
Scribblin' lines on her mirror,
Bitches nose dive, who am I?
Al, all time, like my dawg say, ha ha ha!
[Refrain:]
You don't know how far
You can go, how much you can grow, how far
You can go when you fuckin' with the blow.
— You mean to tell me you guys have never snorted coke?
— Well, I always wanted to try, you know.
— But you want to, right?
— Why not?
— It's great stuff, Alvy. A friend of mine just...
«Шмыг»
[Вступление: Freddie Gibbs]
Да-да!
Ниггер, ты просто просекай, о чём, я король, ну, ты понял,
Король по**здеть.
Да-да!
Да, мы начинаем,
Да-да-да!
[Рефрен:]
Ты не знаешь, как далеко,
Можешь зайти, как сильно можешь вырасти, как далеко,
Можешь зайти, когда взялся за "шмыг".
[Куплет 1: Freddie Gibbs]
Пулемётный стиль, пуля-пуля-пулемётный стиль,
Привет Гази, в моих "Ролексах" арабские цифры, 1
Моя крошка сказала, что если я буду верен ей, то она меня поддержит. (Реальная тема)
Я е** бл**ей, я хочу всё, как единственный ребёнок,
Собираюсь в поездку, у меня в списке покупок кокс и дурь,
Пачка оксиконтина, я меняю "ракетки", как Джокович, 2
Устоял перед своим демоном, машина шоу-бизнеса такое никогда не продвигала,
Самый крутой ниггер их всех, кого вы слышали под музыку Алана и Отиса. 3
(И вы узна`те это музло)
С**а, когда я закончу, тут останется жидкое золото,
Я набиваю трек, как начальный набор Мистера Ти, читаю полный жестяк,
Мне стоит отрастить ирокез, нах, и купить чёрный фургон с красной полосой, 4
Ниггер говорит, что я развёл его с весом, я выстрелил ему лицо,
Хоть и сдох, а этот пи**юк был прав. (Ничего не попишешь)
Это просто фристайл, дайте ниггеру передохнуть.
Не знаю, что хуже:
Когда на тебя нацелилась СВД или когда мать твоего ребёнка захапала лавэху, 5
Пришлось отшить пару с**,
Думаю, они привыкли думать, что они слишком хороши для ниггера,
Гостфейс, у меня есть мороженое:
Русское, пуэрториканское, чёрное и чёрно-азиатское. 6
Ниггер, чё?!
[Рефрен:]
Ты не знаешь, как далеко,
Можешь зайти, как сильно можешь вырасти, как далеко,
Можешь зайти, когда взялся за "шмыг".
[Интерлюдия: Curren]
Это легче чем писать.
Фотографы федералов,
Не знаю, х**и я вообще хотел это сказать, б**!
[Куплет 2: Curren]
Из квартиры в шестьдесят три квадрата,
Никогда не объявлял себя королём Нового Орлеана,
Хотя мой замок один из самых больших.
Фотографы федералов делают снимки с вертолётов,
Перед моим домом стоит куча "Импал", но я не остановлюсь ни на минуту, 7
Если бы они были уверены, что у них что-то на меня есть,
То они бы уже пришли вязать меня,
Хотя я не утверждаю, что им это удалось бы;
Ты копия, братан, а я в Мохаве, 8
Пустыня, пляжные багги и "Кавасаки", 9
Ты должен научиться веселиться за свои деньги,
Смотри и учись, молодой деляга.
Вокруг меня всегда бойцы,
Потому что ниггеры — клоуны, никому нельзя верить,
Твой же напарник загасит тебя,
И ничего удивительного,
Я постоянно такое вижу в диком мире криминала,
Она долбит дорожки с зеркала,
С**ки ныряют носом, кто я такой?
Эл, вот всё время, как говорит мой кент, ха-ха-ха!
[Рефрен:]
Ты не знаешь, как далеко,
Можешь зайти, как сильно можешь вырасти, как далеко,
Можешь зайти, когда взялся за "шмыг".
— Вы что, ребята, хотите сказать, что никогда не нюхали кокс?
— Знаете, я всегда хотела попробовать.
— Хочешь же, да?
— А почему нет?
— Шикарная штука, Элви. Мой друг недавно привёз из Калифорнии. 10
1 — Гази Шами — президент звукозаписывающей компании EMPIRE, частью которой является лейбл Фредди Гиббса ESGN.
2 — Оксиконтин — торговое название оксикодона, обезболивающего препарата, полусинтетического опиоида, получаемого из тебаина. Новак Джокович — сербский профессиональный теннисист, первая ракетка мира; победитель 15 турниров Большого шлема в одиночном разряде.
3 —Дэниэл Алан Маман, более известный как The Alchemist — американский рэпер, музыкальный продюсер, ди-джей. Отис Джексон-младший, более известный как Madlib — американский музыкальный продюсер, диджей, рэпер и мультиинструменталист. Cовместно с Алкемистом и рэпером Карренси Гиббс записал альбом "FETTI" (2018), с Мэдлибом — альбом "Piñata" (2014).
4 — Би-Эй Баракус — персонаж американского телесериала "Команда А", выходившего на канале NBC с 1983 по 1987 год. Роль Баракуса исполнил актёр Мистер Ти. По сюжету, Баракус — мускулистый темнокожий солдат с ирокезом на голове и множеством золотых цепей на шее. Герои "Команды А" ездили на чёрном фургоне GMC Vandura с красной полосой на боку.
5 — Служба внутренних доходов — государственный орган Федерального правительства Соединённых Штатов Америки, который занимается сбором налогов и контролирует соблюдение законодательства о налогообложении.
6 — Отсылка к песне "Ice Cream" рэпера Рэквона, в записи которой также принимали участие рэперы Гостфейс Килла, Каппадонна и Метод Мэн. В песне девушки сравниваются с мороженым.
7 — Chevrolet Impala — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускающийся подразделением корпорации GM Chevrolet как модель с 1958 по 1985, с 1994 по 1996 и с 2000 года по настоящее время.
8 — Мохаве — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимает значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.
9 — Пляжный багги — небольшой лёгкий автомобиль высокой проходимости для езды по песку и дюнам. "Кавасаки" — здесь: мотоциклы. Kawasaki Heavy Industries, Ltd. — японская корпорация, один из крупнейших в мире промышленных концернов; основные производимые товары — это промышленные роботы, гидроциклы, тракторы, поезда, двигатели, оружие, легкие самолёты и вертолёты, а также детали для самолётов.
10 — Сэмпл из комедийного фильма Вуди Аллена 1977 года "Энни Холл".
