Текст песни Heather
Перевод песни Heather
Heather
I still remember
Third of December
Me in your sweater
You said it looked better
On me, than it did you
Only if you knew
How much I liked you
But I watch your eyes, as she
Walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester, but you like her better
Wish I were Heather
Watch as she stands with
Her holding your hand
Put your arm 'round her shoulder
Now I'm getting colder
But how could I hate her?
She's such an angel
But then again, kinda
Wish she were dead, as she
Walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester, but you like her better
I wish I were Heather
Wish I were Heather
Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were
Хезер
Я до сих пор помню
Третье декабря;
На мне был твой свитер,
Ты сказал, что на мне он сидит лучше,
Чем на тебе.
Если бы ты знал,
Как сильно ты мне нравился,
Но я вижу, как ты смотришь,
Когда она проходит мимо.
Какая услада для усталых глаз –
Твой взгляд ярче, чем голубое небо.
Она тебя очаровала,
А я погибаю.
Зачем ты вообще стал бы меня целовать?
Я даже наполовину не такой красивый, как она.
Ты отдал ей свой свитер,
Это всего лишь кусок синтетики, но она нравится тебе больше.
Как бы я хотел быть Хезер.
Я наблюдаю, как она стоит,
Держа твою руку в своей.
Ты обнимаешь её плечи,
А мне всё холоднее.
Но как мне её ненавидеть?
Она сущий ангел.
Но опять же, в какой-то степени
Я бы хотел, чтобы она была мертва, когда она
Проходит мимо.
Какая услада для усталых глаз -
Твой взгляд ярче, чем голубое небо.
Она тебя очаровала,
А я погибаю.
Зачем ты вообще стал бы меня целовать?
Я даже наполовину не такой красивый, как она.
Ты отдал ей свой свитер,
Это всего лишь кусок синтетики, но она нравится тебе больше.
Как бы я хотел быть Хезер.
Как бы я хотел быть Хезер.
Как бы я хотел быть Хезер.
Зачем ты вообще стал бы меня целовать?
Я даже наполовину не такой красивый, как она.
Ты отдал ей свой свитер,
Это всего лишь кусок синтетики,
Но она нравится тебе больше.
Как бы я хотел быть...
перевод покруче:
I still remember
Я до сих пор помню
Third of December
Третье декабря
Me in your sweater
Я в твоём свитере
You said it looked better
Ты сказал, что он выглядит лучше
On me, than it did you
На мне, чем на тебе
Only if you knew
Если бы ты только знал,
How much I liked you
Как сильно нравился мне
But I watch your eyes, as she
Но я вижу твой взгляд, когда она
Walks by
Проходит мимо,
What a sight for
Какая услада для
Sore eyes
Усталых глаз
Brighter than a
Ярче, чем
Blue sky
Голубое небо
She's got you
Она тебя
Mesmerized
Загипнотизировала
While I die
Пока я умираю
Why would you ever kiss me?
С чего бы тебе целовать меня?
I'm not even half as pretty
Я и вполовину не такой красивый, как она
You gave her your sweater
Ты дал ей свой свитер
It's just polyester, but you like her better
Это просто синтетика, но она нравится тебе больше
Wish I were Heather
Жаль, что я не Хизер
Watch as she stands with
Наблюдаю за тем, как она стоит
Her holding your hand
Держа тебя за руку
Put your arm 'round her shoulder
Ты обнимаешь ее плечи,
Now I'm getting colder
Пока мне становится холодней
But how could I hate her?
Но как я могу ненавидеть ее?
She's such an angel
Ведь она такой ангел
But then again, kinda
Но с другой стороны,
Wish she were dead, as she
Как бы мне хотелось, чтобы она умерла, когда она
Walks by
Проходит мимо,
What a sight for
Какая услада для
Sore eyes
Усталых глаз
Brighter than a
Ярче, чем
Blue sky
Голубое небо
She's got you
Она тебя
Mesmerized
Загипнотизировала
While I die
Пока я умираю
Why would you ever kiss me?
С чего бы тебе целовать меня?
I'm not even half as pretty
Я и вполовину не такой красивый, как она
You gave her your sweater
Ты дал ей свой свитер
It's just polyester, but you like her better
Это просто синтетика, но она нравится тебе больше
I wish I were Heather
Жаль, что я не Хизер
Wish I were Heather
Хотел бы я быть Хизер
Wish I were Heather
Хотел бы я быть Хизер
Why would you ever kiss me?
С чего бы тебе целовать меня?
I'm not even half as pretty
Я и вполовину не такой красивый, как она
You gave her your sweater
Ты дал ей свой свитер
It's just polyester, but you like her better
И пусть это просто синтетика, но она нравится тебе больше
Wish I were
Хотел бы я ей быть