Текст песни Tick Tock
Перевод песни Tick Tock
Tick Tock
[Intro: Mabel & S1mba]
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
(Yeah, Clean Bandit)
Tick tock, tick tock
(Mabel, S1mba)
[Verse 1: Mabel]
I don't need no other, I'm satisfied
Doing it on my own
Only takes one lover to change your vibe
Ain't that the way it go?
I don't need no body, but you're on replay
Caught in a memory
When you touch my body and you say my name
Giving me what I need
(Tick tock, tick tock, tick tock)
[Pre-Chorus: Mabel]
Every minute, so lost in it
Like you in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
(Tick tock, tick tock)
[Chorus: Mabel]
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, "Go away"
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day
I'm losing all control of me
[Post-Chorus: Mabel]
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
[Verse 2: S1mba]
Yeah, yeah
I love it when you tell me it's all me (All me)
You love it when I tell you it's on me (On me)
Drive the boat
We ain't taking it slowly
Girl what ever you want
As long as you around me (Yeah)
Oh lord so fast I don't know if I can hold on (Hold on)
Time's ticking baby girl put your phone off (Phone off)
Cause I be thinking bout you crazy when you're long gone (When you're long gone, yeah)
[Chorus: Mabel & S1mba]
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (And day)
But my head is screaming, "Go away" (Away)
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me
[Post-Chorus: Mabel]
Na na, na na na
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
[Bridge: Mabel & S1mba]
Every minute, so lost in it
Like you in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
(Tick tock, tick tock, oh)
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)
[Chorus: Mabel & S1mba]
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (And day)
But my head is screaming, "Go away" (Go away, go away now, now)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me, yeah
[Post-Chorus: Mabel]
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock, tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Тик-так
[Вступление: Mabel & S1mba]
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так, тик-так,
(Да, Clean Bandit!)
Тик-так, тик-так...
(Mabel, S1mba!)
[Куплет 1: Mabel]
Мне не нужен кто-то ещё, меня устраивает,
Что я делаю всё сама.
Достаточно лишь одного возлюбленного, чтобы изменить твой настрой.
Разве не так?
Мне никто не нужен, но ты не выходишь
У меня из головы. 1
Когда ты касаешься моего тела и произносишь моё имя,
Ты даёшь мне то, что мне нужно.
(Тик-так, тик-так, тик-так)
[Распевка: Mabel]
Каждую минуту я так поглощена чувствами,
Словно ты в моей постели.
Каждый час я дарую тебе силу,
Но вместе с тем теряю свою.
(Тик-так, тик-так)
[Припев: Mabel]
Ты круглыми сутками в моих мыслях. 2
Я думаю о тебе всё время.
Моё тело нуждается в тебе днём и ночью,
Но моя голова кричит: "Уходи!"
(Тик-так, тик-так, тик-так)
Ты круглыми сутками в моих мыслях.
Милый, у меня нет времени.
Моё тело нуждается в тебе днём и ночью,
Я теряю всякий контроль над собой.
[Связка: Mabel]
На-на, на-на-на,
(Тик-так)
На-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на,
(Тик-так)
На-на, на-на-на-на-на...
[Куплет 2: S1mba]
Да, да!
Я люблю, когда ты говоришь мне, что всё дело во мне! (Всё дело во мне)
Ты любишь, когда я говорю тебе, что я плачу за всё! (За всё)
Мы напиваемся, 3
И мы не медлим!
Милая, проси всё, что захочешь,
Пока ты рядом со мной! (Да)
Боже мой, всё так быстро, я не знаю, смогу ли я удержаться? (Удержаться)
Время идёт, малышка, выключи свой телефон! (Выключи телефон)
Ведь меня посещают безумные мысли по поводу тебя, когда ты пропадаешь надолго. (Когда тебя долго нет, да!)
[Припев: Mabel & S1mba]
Ты круглыми сутками в моих мыслях.
Я думаю о тебе всё время.
Моё тело нуждается в тебе и ночью, и днём, (и днём)
Но моя голова кричит: "Уходи прочь!" (Прочь)
(Тик-так, тик-так, тик)
Ты круглыми сутками в моих мыслях.
Милый, у меня нет времени.
Моё тело нуждается в тебе и ночью, и днём, (и днём)
Я теряю всякий контроль над собой.
[Связка: Mabel]
На-на, на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на...
[Переход: Mabel & S1mba]
Каждую минуту я так поглощена всем этим,
Словно ты в моей постели.
Каждый час я дарую тебе силу,
Но вместе с тем теряю свою.
(Тик-так, тик-так, оу!)
Тик-так, да!
(Тик-так, тик-так, тик-так)
[Припев: Mabel & S1mba]
Ты круглыми сутками в моих мыслях.
Я думаю о тебе всё время.
Моё тело нуждается в тебе и ночью, и днём, (и днём)
Но моя голова кричит: "Уходи прочь!" (Уходи, уходи прочь сейчас, сейчас же!)
Ты круглыми сутками в моих мыслях.
Милый, у меня нет времени.
Моё тело нуждается в тебе и ночью, и днём, (и днём)
Я теряю всякий контроль над собой, да.
[Связка: Mabel]
На-на, на-на-на,
(Тик-так)
На-на, на-на-на-на-на,
(Тик-так, тик-так)
На-на, на-на-на-на-на,
(Тик-так)
На-на, на-на-на-на-на...
(Из-за тебя я теряю всякий контроль над собой)
На-на, на-на-на,
(Тик-так)
На-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на,
На-на, на-на-на-на-на...
Тик-так, да!
1 – Дословно: "Мне никто не нужен, но ты на повторе, / Засел в моей памяти."
2 – Дословно: "Ты 24 часа в сутки и 7 дней в неделю в моих мыслях".
3 – Игра слов: выражение "drive the boat" буквально переводится как "кататься на лодке", "ехать на большом автомобиле", а на сленге означает "напиваться".
