Текст песни Hillbilly Blood
Перевод песни Hillbilly Blood
Hillbilly Blood
Hillbilly blood
Running through my veins,
Black coal soul
And a mountain of pain,
Jug of white lightning
Crossing my lips,
Hillbilly blood don't give a shit.
Hillbilly blood,
The river runs red,
Finger on the trigger
And a pound of lead.
Chopper in the air
Searching my land,
A copperhead bites
And don't give a goddamn.
All the tongues at the tent revival
Been spitting in the devil's eye,
There ain't living, there's just survival,
Doesn't matter if you do or die.
And the way it is
Is the way it was,
Hillbilly blood,
Hillbilly blood.
Hillbilly blood
Thick as the night,
Fog lays heavy on the morning light.
Pike County sheriff
Tracking my scent,
Nobody's gonna know where he went.
All the tongues at the tent revival
Been spitting in the devil's eye,
There ain't living, there's just survival,
Doesn't matter if you do or die.
And the way it is
Is the way it was,
Hillbilly blood,
Hillbilly blood.
Кровь хиллбилли*
Кровь хиллбилли
Что течёт по моим венам,
Угольно-чёрная душа
И гора боли.
Кружка самогона
Приникает к моим губам,
Крови хиллбилли просто нас**ть.
Кровь хиллбилли,
Вода в реке краснеет,
Палец на спуске
И фунт свинца.
Вертушка в небе
Обыскивает мой надел,
Медноголов кусает, 1
И ему просто нас**ть.
И все языки при воздвижении шатра 2
Плюют дьяволу в глаз,
Тут не живут, а выживают,
И неважно, умрёшь ты или нет,
Здесь всё так,
Как и было раньше,
Кровь хиллбилли,
Кровь хиллбилли.
Кровь хиллбилли
Густа, как сама ночь,
А на рассвете ложится тяжёлый туман.
Шериф округа Пайк 3
Вынюхивает меня,
Никто не узнает, куда он пропал.
И все языки при воздвижении шатра
Плюют дьяволу в глаз,
Тут не живут, а выживают,
И неважно, умрёшь ты или нет,
Здесь всё так,
Как и было раньше,
Кровь хиллбилли,
Кровь хиллбилли.
* — Хиллбилли — имеющий распространение в Соединённых Штатах Америки термин для обозначения определённой группы людей, проживающих в сельской местности горных районов этой страны, в первую очередь в Аппалачских горах, и имеющих собственную культурную среду и специфические особенности жизни и быта, отличные от окружающих. По своему этническому происхождению большинство хиллбилли являются потомками ирландских и шотландских эмигрантов, поселившихся в Северной Америке в XVIII веке.
1 — Медноголовый щитомордник — вид ядовитых змей из подсемейства ямкоголовых, распространённый на востоке Северной Америки.
2 — Воздвижение шатра — религиозная практика установки шатра для молебнов, сеансов исцеления верой и бдений.
3 — Округа Пайк есть в штатах Алабама, Арканзас, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Миссисипи, Миссури, Огайо и Пенсильвания.
