Текст песни Grown*
Перевод песни Grown*
Grown*
[Chorus:]
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beatin' so loud
Mama, look, I'm grown now
(I'm grown!)
[Verse 1: Halle:]
I can't sleep, I'm wide awake (Wake)
I've been up since yesterday (Day)
Scared 'cause I know it ain't a game ('Ame)
Like, who am I gonna be today? (Day)
Tell your homeboy what's good ('s Good)
I'm tryna fit in your hood (Hood)
[Pre-Chorus: Halle:]
Got the weight of the world on me (Me)
But no regrets, this is what I say (Ay)
[Chorus:]
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beatin' so loud
Mama, look, I'm grown now
(I'm grown!)
[Verse 2:Chloe:]
Learn something new everyday (Day)
I don't know so imma feel my way (Way)
I'm taking one day at the time (Time)
I think I'm handlin' just fine (Just fine)
No, I can't lie I make mistakes (Mistakes)
But I know I'm gonna be okay (Okay)
[Pre-Chorus: Chloe:]
Got the weight of the world on me (Me)
But no regrets, this is what I say
[Chorus:]
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beatin' so loud
Mama, look, I'm grown now
(I'm grown!)
[Bridge:]
(Oooh)
(I'm grown!)
You can tell me nothin'
(Oooh)
(I'm grown!)
Like a heart, I'm stuntin', babe
(Ooooh)
(I'm grown!)
You can tell me nothin'
(Oooh)
'Cause I'm grown, I'm grown
(I'm grown!)
[Chorus:]
Watch out, world, I'm grown now
It's about to go down
My heart beatin' so loud
Mama, look, I'm grown now
(I'm grown!)
* OST Grown-Ish (саундтрек к сериалу "Повзрослевшая")
Взрослая
[Припев:]
Поберегись, мир, я теперь взрослая,
Всё вот-вот пойдёт кувырком,
Моё сердце бьётся так громко,
Мам, видишь, я теперь взрослая.
(Я взрослая!)
[Первый куплет: Хэлли:]
Не смыкаю глаз, я бодрячком, (бодрячком)
На ногах уже второй день, (день)
Боюсь, ведь знаю, что всё это наяву, (наяву)
Ну вот кем я буду сегодня? (сегодня)
Спрошу у чувачка, как сам, (как сам)
Пытаюсь стать своей на твоём районе (районе).
[Предприпев: Хэлли:]
Весь мир на моих плечах, (на моих)
Но не жалея, вот что я скажу,(скажу)
[Припев:]
Поберегись, мир, я теперь взрослая,
Всё вот-вот пойдёт кувырком,
Моё сердце бьётся так громко,
Мам, видишь, я теперь взрослая.
(Я взрослая!)
[Второй куплет: Хлоя:]
Узнаю что-то новое каждый день, (день)
Многого не знаю, поэтому ищу свой путь, (путь)
Шаг за шагом, день за днём, (за днём) 1
По-моему, я справляюсь на ура, (на ура)
Врать не буду, бывает, я ошибаюсь, (ошибаюсь)
Но точно знаю, что меня пронесёт. (пронесёт)
[Предприпев: Хлоя:]
Весь мир на моих плечах, (на моих)
Но не жалея, вот что я скажу,
[Припев:]
Поберегись, мир, я теперь взрослая,
Всё вот-вот пойдёт кувырком,
Моё сердце бьётся так громко,
Мам, видишь, я теперь взрослая.
(Я взрослая!)
[Переход:]
(Ууух)
(Я взрослая!)
Не говори мне ничего,
(Ууух)
(Я взрослая)
Словно сердце, я в ударе, детка, 2
(Уууух)
(Я взрослая!)
Не говори мне ничего,
(Ууух)
Ведь я взрослая, я взрослая.
(Взрослая!)
[Припев:]
Поберегись, мир, я теперь взрослая,
Всё вот-вот пойдёт кувырком,
Моё сердце бьётся так громко,
Мам, видишь, я теперь взрослая.
(Я взрослая!)
1 – take one day at a time – справляться с чем-либо постепенно, по мере поступления и не торопясь
2 – be stuntin' означает выглядеть на высшем уровне, завершать всё с успехом (согласно urbandictionary.com)
