Текст песни Suzukake No Michi
Перевод песни Suzukake No Michi
Suzukake No Michi
友と語らん 鈴懸の径
通いなれたる 学舎の街
優しの小鈴 葉かげに鳴れば
夢はかえるよ 鈴懸の径
友と語らん 鈴懸の径
通いなれたる 学舎の街
優しの小鈴 葉かげに鳴れば
夢はかえるよ 鈴懸の径
Платановая дорога
Хочу пройтись я по платановой дороге,
Болтать с друзьями, как в былые времена,
Где колокольчики звенят, шумит листва,
И вспоминаю - будто было все вчера -
Свои мечты, там, на платановой дороге.
Хочу пройтись я по платановой дороге,
Болтать с друзьями, как в былые времена,
Где колокольчики звенят, шумит листва,
И вспоминаю- будто было все вчера -
Свои мечты - там, на платановой дороге.
Видеоклип к песне Suzukake No Michi
Изначально это -песня, которая характеризуется не только литературными оборотами, но и мелодией и ртмическим рисунком. Этот перевод напрочь не попадает в музыку, для которой был изначально создан этот стих.