Текст песни Liebe Ist Krieg
Перевод песни Liebe Ist Krieg
Liebe Ist Krieg
Ich seh dich an,
du sagst: „Komm, fick dich doch“,
das macht mich an,
du sagst: „Verpiss dich, Arschloch“.
Da werd ich heiß,
in meinen Lenden brodelt Liebe,
ich weiß, dass du es weißt —
schön und kalt und harte Hiebe.
Das Liebesspiel beginnt,
ich darf, was du befiehlst.
Lust bestimmt,
wie geil du mich regierst.
Licht erscheint,
wenn du mich in dich lässt.
Die Liebe weint
auf dein gottgleiches Gesäß.
Liebe ist Krieg,
Grabenkampf im Feuchtgebiet,
Einmarsch in ein fremdes Land,
mit der Peitsche in der Hand.
Nackte Brust,
Lust durchzuckt den Leib.
Kaltes Lächeln —
du bist mein wahres Weib.
Da werd ich heiß,
in meinen Lenden brodelt Liebe,
ich weiß, dass du es weißt —
schön und kalt und harte Hiebe.
Любовь - это война
Я смотрю на тебя.
Ты говоришь: "Да пошёл ты на хрен!"
Это меня заводит.
Ты говоришь: "Сдриснул отсюда, ублюдок!"
И тогда я разгораюсь,
В моих чреслах бурлит любовь,
Я знаю, что ты это знаешь —
Красивая, холодная и с сильными ударами.
Любовная игра начинается,
Мне позволено делать то, что ты приказываешь.
Страсть определяет,
Насколько возбуждённо ты мной управляешь.
Свет начинает сиять,
Когда ты впускаешь меня в себя.
Любовь плачет
На твоих божественных ягодицах.
Любовь — это война,
Позиционная война на болотистой местности, 1
Вторжение в чужую страну,
С кнутом в руке.
Обнажённая грудь —
Страсть пронизывает тело.
Холодная улыбка —
Ты — моя истинная женщина.
И вот я разгораюсь,
В моих чреслах бурлит любовь,
Я знаю, что ты это знаешь —
Красивая, холодная и с сильными ударами.
1 — "Grabenkampf" — позиционная война (также траншейная война), тип военных действий, в котором борьба ведется на относительно стабильных фронтах, укрепленных траншеями и другими инженерными сооружениями. Характеризуется малой подвижностью фронта, длительным пребыванием войск в непосредственной близости друг от друга и упорной обороной.
