Текст песни Hell Chose Me
Перевод песни Hell Chose Me
Hell Chose Me
With weapons of war in my hands I will become what begs to be forgotten.
With weapons of war in my hands burning to purge this faithless nation.
These are the eyes, I am the mastermind sent to open gods gates and tear down heaven.
Tear down heaven.
You are the programed dead set to look me straight in the face and I'll tell you what separates this truth from faith.
These lies I preach ever extending my reach inside your head. [2x]
And with my scriptures I will summon the serpents tongue, these words will become walls keeping angels from the light of the son.
This congregation rains like cinders from the sky.
The product of childhood nightmares.
Empty hopes behind empty eyes.
Open your ears, hear my sweet tragedy, open your mouth and drink my sick blasphemy.
Empty hopes behind empty eyes.
I'm crushing the hope of the saved.
Haunted, dark and driven insane.
This is my unholy rapture.
Oh lord is this not your desire?
With weapons of war in my hands I will become what begs to be forgotten
With weapons of war in my hands burning to purge this faithless nation.
These are the eyes, I am the mastermind sent to open gods gates and tear down heaven.
Tear down heaven.
You are the programed dead set to look me straight in the face.
I'll tell you what separates this truth from faith.
These lies I preach ever extending my reach inside your head.
God damn this world
God damn my life
I didn't chose hell
Hell chose me
Ад выбрал меня
С оружием войны в своих руках я стал тем, кто просит, чтобы его забыли.
С оружием войны в своих горящих руках, я хочу произвести чистку этой неверующей нации.
Эти глаза, я - тайный лидер, посланный, чтобы открыть врата богов и обрушить небеса.
Обрушить небеса.
Ты программируемый мертвец, уставившийся прямо мне в лицо, я скажу тебе, что отделяет правду от веры.
Я проповедую эту ложь, распространяя её в твоей голове. [2x]
Своими священными писаниями я взываю к языку змей, эти слова станут стенами, удерживающими ангелов от света.
Эта паства льётся дождем как пепел с неба.
Продукт кошмаров детства.
Пустые надежды позади пустых глаз.
Откройте свои уши, услышьте мою сладкую трагедию, откройте ваш рот и выпейте моё больное богохульство.
Пустые надежды позади пустых глаз.
Я разрушаю надежду на спасение.
Я не оставлю никого в покое, я темнота и меня ведёт безумие.
Это - мой нечестивый экстаз.
О боже, разве это не то, чего ты желал?
С оружием войны в своих руках я стал тем, кто просит, чтобы его забыли.
С оружием войны в своих горящих руках, я хочу произвести чистку этой неверующей нации.
Эти глаза, я - тайный лидер, посланный, чтобы открыть врата богов и обрушить небеса.
Обрушить небеса.
Ты программируемый мертвец, уставившийся прямо мне в лицо.
Я скажу тебе, что отделяет правду от веры.
Я проповедую эту ложь, распространяя её в твоей голове.
Бог проклял этот мир
Бог проклял мою жизнь
Я не выбирал ад
Ад выбрал меня
Я, конечно же, понимаю, что автор хотел сделать текст покрасивее, но я посоветовал бы ему ознакомиться с некоторыми тонкостями английской речи. Вот верный перевод:
АД ИЗБРАЛ МЕНЯ (перевод)
Оружием войны в моих руках…
Я стану тем, что умоляет быть забытым,
Оружием войны в моих руках,
Горящим, чтобы очистить эту неправедную нацию.
Это глаза меня, повелителя,
Отправленного открыть врата Божьи и разорвать небо.
Вы – запрограммированные мертвые,
Настроенные глядеть прямо в лицо,
И я расскажу вам, что отделяет
Эту веру ото лжи.
Эта ложь, что я проповедую,
Однажды дождется себя
В твоей голове.
И при помощи моих скульптур
Я призову язык змеи.
Эти слова станут стенами,
Хранящими ангелов от солнечного света.
Эта паства льётся дождем, как пепел с неба,
Продукт детских кошмаров,
Пустые надежды за пустыми глазами.
Открой свои уши, услышь мои сладкую трагедию.
Открой свой рот и выпей мое болезненное богохульство.
Я крушу надежду спасенных,
Одержимых, темных и обезумевших.
Это мой сверхъестественный восторг.
О, Боже, это не твоя воля?
Бог проклинает этот мир,
Бог проклинает мою жизнь.
Я не избирал ад,
Ад избрал меня.
Ад избрал меня.
вот таким образом это должно быть, без вольностей со стороны переводчика.