Текст песни Frank Sinatra (OST Клан Сопрано)
Перевод песни Frank Sinatra (OST Клан Сопрано)
Frank Sinatra (OST Клан Сопрано)
We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations,
A faintly glimmering radio station.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Cobwebs fall on an old skipping record.
Beyond the suns that guard this roof,
Beyond your flowers of flaming truths,
Beyond your latest ad campaigns,
An old man sits collecting stamps
In a room all filled with Chinese lamps.
He saves what others throw away.
He says that he'll be rich some day.
We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations,
A faintly glimmering radio station.
We know of an ancient radiation
That haunts dismembered constellations,
A faintly glimmering radio station.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Cobwebs fall on an old skipping record.
Фрэнк Синатра
Мы знаем о древней радиации
Которая терзает разбитые созвездия,
Слабо мерцающей радиостанции.
Пока Фрэнк Синатра поет песню Штормовая погода
Мухи и пауки подпевают,
Паутины падают на старую заброшенную запись.
За солнцами, что охраняют эту крышу,
За цветами пылающих истин,
За последними рекламными кампаниями,
Старик сидит, собирая марки
Вся комната обставлена китайскими лампами.
Он сохраняет то, что другие выбрасывают.
Он говорит, что однажды разбогатеет.
Мы знаем о древней радиации
Которая терзает разбитые созвездия,
Слабо мерцающей радиостанции.
Мы знаем о древней радиации
Которая терзает разбитые созвездия,
Слабо мерцающей радиостанции.
Пока Фрэнк Синатра поет песню Штормовая погода
Мухи и пауки подпевают,
Паутины падают на старую заброшенную запись.
Скорее всего, правильно будет перевести "о древнем излучении". Имеется в виду реликтовое излучение.