Перевод песни Bryce Vine - Drew Barrymore

Дрю Бэрримор

Я хочу всегда
Быть с тобой в нашей квартире,
Проводить целые ночи,
Выключи этот чёртов свет,
И так каждый день,
Нам не нужен алкоголь,
Только твоя багровая помада
И номер в Сауаро 1.
Нет другого места, где я хотел бы оказаться,
Только между твоих ног 2.
Кофе на столешнице,
Украшение на оттоманке,
Малышка, дай же мне войти,
Потому что мне этого так хочется.
Мне нравится, как ты дрожишь
И впиваешься мне в спину,
Я чувствую это, когда ты трепещешь,
Это классное чувство, и нам всё лучше и лучше,
Ты можешь стать отступницей,
Как Бонни и Клайд,
Как Харрельсон и Джульетт 3,
Легенды не умирают.
Ящик уже давно не включается,
Наверное, кабель отошёл,
Но мы слишком заняты, трахаясь на диване или кухонном столе.
Мне мерещится?
Или ты вправду выглядишь, как знаменитость?

Ты – следующая Дрю Бэрримор 4,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?
Ты – следующая Дрю Бэрримор,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?

Ты как будто бы лето,
Но сносишь голову, как ураган,
Несущийся через пустыню,
Проливаешься горячим дождём.
На тебе только лишь моя футболка с Лорин Хилл 5,
Она мешковата, но тебе идёт,
Кондёр давно не включался,
Наверное, надо прочитать инструкцию,
Но мы слишком заняты, трахаясь в прихожей или на кофейном столике,
У меня галлюцинации?
Почему ты выглядишь, как знаменитость?

Ты – следующая Дрю Бэрримор,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?
Ты – следующая Дрю Бэрримор,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?

Я хочу,
Чтобы каждый миг был для тебя удивительным,
Давай улетим в Каир или Лос-Анжелес,
Милая, я хочу этого сейчас, не будем терять времени.
Я хочу,
Чтобы каждый миг был для тебя удивительным,
Давай улетим в Каир или Лос-Анжелес,
Милая, я хочу этого сейчас, не будем терять времени.

Ты – следующая Дрю Бэрримор,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?
Ты – следующая Дрю Бэрримор,
И хочу тебя ещё,
А все другие девушки удивляются, ради чего я с тобой связался?

1 – Сауаро – бутик-отель, расположенный в Палм-Спрингс, Калифорния.
2 – обыгрывается фраза: если твоя левая нога – это День Благодарения, а правая – Рождество, можно к тебе нагрянуть между праздниками?
3 – Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Вуди Харельсон и Джульетт Льюис – актёры, сыгравшие главные роли в фильме "Прирождённые убийцы" (1994).
4 – Дрю Бэрримор - американская актриса, продюсер и кинорежиссёр, представительница знаменитой актёрской династии Бэрриморов.
5 – Лорин Хилл – американская исполнительница в стиле нео-соул, бывшая солистка коллектива The Fugees, которая к 25 годам выиграла восемь наград "Грэмми".