Перевод песни BrokeNCYDE feat. Mickey Avalon - Magnum

Магнум

[Интро: ФэтДжей]
О, я так красив!
Кто этот красавчик?
(Кто я?)
Почему люди всё время меня ненавидят?
(Хм-м...)
Может, из-за того, что я правда хорош собой?
(Окей!)

[Куплет 1: ФэтДжей]
Так хорош, да, это я, (Ах)
Шесть кубиков пресса, ты знаешь, что я настоящий мужик, (Да)
Это моя игра (ах), типа моделинг, (Верно)
Ты знаешь моё лицо, ведь оно на каждом изображении.
Нужно нечто большее,
Чем быть просто невероятно, непростительно красивым,
Поэтому я ищу способ помочь деткам, но как им втиснуться
На сцену, созданную для Энтза? 1
Кому-то перепадёт молочка из-за моих шаров! 2

[Предприпев: Севен]
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!

[Припев: Майкл, Севен и ФэтДжей]
(Бум, бум, бум!)
Теперь каждая девчонка думает, что я красавчик, (Я красавчик!)
(Бум, бум, бум!)
Я возьму их сердца в заложники, (В заложники!)
(Бум, бум, бум!)
Ведь все постоянно спрашивают: (Они спрашивают!)
(Бум, бум, бум!)
"Когда ты покажешь нам магнум?" (Магнум!) 3

[Куплет 2: Севен]
Пока ты ждёшь, я буду делать своё дело,
Но я ничего не могу поделать, если девочки
Думают, что я красивее тебя.
Двигай задом, если ты
Хочешь этого, детка, а уж потом я заставлю твою п*пку подрыгаться,
Я курю столько травки, что, кажется, у меня почернели лёгкие.
Мы делаем главное — напиваемся до беспамятства
В клубе, творим х*рню, делая глупые лица,
Она говорит, что хочет этого, но у неё постоянно нет времени,
Я знаю, что она лжёт,
Я булимик, я могу читать твои мысли. 4

[Предприпев: Севен]
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!

[Припев: Майкл, Севен и ФэтДжей]
(Бум, бум, бум!)
Теперь каждая девчонка думает, что я красавчик, (Я красавчик!)
(Бум, бум, бум!)
Я возьму их сердца в заложники, (В заложники!)
(Бум, бум, бум!)
Ведь все постоянно спрашивают: (Они спрашивают!)
(Бум, бум, бум!)
"Когда ты покажешь нам магнум?" (Магнум!)

[Куплет 3: Микки Авалон]
Самозабвенно зависаю в ресторане,
Готовлю эскарго и филе-миньон, 5
У меня есть Тестаросса и пулемёт Томпсона, 6
Я как мафиози, зови меня Аль Капоне, что ж, 7
Свет мой зеркальце, скажи,
Кто прекрасней всех на свете?
У меня огромный чл*н с парой маленьких я*ц,
И я тр*хну твою с*ку через глори-хол. 8

[Припев: Майкл, Севен и ФэтДжей]
(Бум, бум, бум!)
Теперь каждая девчонка думает, что я красавчик, (Я красавчик!)
(Бум, бум, бум!)
Я возьму их сердца в заложники, (В заложники!)
(Бум, бум, бум!)
Ведь все постоянно спрашивают: (Они спрашивают!)
(Бум, бум, бум!)
"Когда ты покажешь нам магнум?" (Магнум!)

[Бридж: Севен]
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти, (Так похотливы!)
Давай отдадимся похоти,
Ты похотливая девчонка!

[Аутро: ФэтДжей]
Я работаю над своим магнумом уже 8 или 9 лет,
И теперь он совершеннее, чем Феррари и Луджигра, 9
Магнум, детка!

1 — Энтз — сценический псевдоним Энтони Трухильо, бывшего участника brokeNCYDE.
2 — Dairylea — бывший молочный кооператив, существовавший в США с 1907 по 2014 годы.
3 — Магнум — оружие и патрон повышенной мощности под данное оружие, однако Майкл имеет в виду половой член.
4 — Булимия — нервное расстройство, для которого характерны повторные приступы переедания и чрезмерная озабоченность контролированием массы тела, что приводит человека к принятию крайних мер, призванных уменьшить влияние съеденного на массу тела (например, вызов у себя рвоты). На сленге булимик — это тот, кто заводит много знакомств, а потом избавляется от них, когда они перестают приносить пользу. Севен говорит, что девушка постоянно говорит, что хочет проводить с ним время, но оправдывается отсутствием времени. Севен словно читает её мысли, понимая, что она лжёт, поэтому избавляется от неё.
5 — Эскарго — французское блюдо из улиток, подаваемое с белым сухим вином. Филе-миньон — кусок говядины, отрез тонкой части вырезки. Используется для приготовления деликатесных блюд из натурального мяса — стейков "филе-миньон".
6 — Ferrari Testarossa — легендарный среднемоторный спорткар 1980-х, выпускавшийся с 1984 года, который стал культурной иконой благодаря "Полиции Майами" и дизайну Pininfarina с 12-цилиндровым двигателем. Пистолет-пулемёт Томпсона — американский пистолет-пулемёт, изобретённый в 1918 году Джоном Тальяферро Томпсоном. Свою славу это оружие приобрело во время Сухого закона в США, став самым распространённым и любимым оружием не только среди офицеров полиции, но и членов различных американских преступных группировок.
7 — Итальянский спорткар и пистолет-пулемёт Томпсона часто ассоциируются с мафиози. Аль Капоне — американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Яркий представитель мафиозного мира времён Сухого закона.
8 — Глори-хол — отверстие в кабинках общественных туалетов (чаще всего в клубах) для анонимного секса.
9 — Феррари — марка спортивных и люксовых автомобилей. Луджигра — филлерное слово, призванное добавить ещё больше эпатажа в и без того эпатажную песню. ФэтДжей хочет, чтобы люди пошли искать значение этого слова, чтобы понять, что это за "совершенство".