Текст песни Punkrock Oma
Перевод песни Punkrock Oma
Punkrock Oma
Wenn ich von der Bühne schreie,
Steht sie in der ersten Reihe
Und sie kennt jeden Text,
Vierundfünfzig Jahre alt
Und bald für immer kalt,
Wenn sie so weiter macht wie jetzt
Mit ihrem fiesen Atem
Lallt sie mir ins Gesicht
Und ihre Hände zittern, sie hat Gicht
Janette gibt sich die Kante
Janette schwingt ihre Wampe
Janette säuft sich ins Koma
Sie ist nicht viel mehr
Als eine Punkrock Oma
Wenn ich auf der Straße gehe
Und auf einmal vor ihr stehe,
Kriege ich Angst und will weg
Sie kann nicht geradestehen,
Doch wie Quasimodo gehen,
Was all die Leute verschreckt
Sie riecht wie eine Leiche,
Und auch wenn mir keiner glaubt,
Sie hat Falten auf der Orangenhaut
Janette gibt sich die Kante
Janette schwingt ihre Wampe
Janette säuft sich ins Koma
Sie ist nicht viel mehr
Als eine Punkrock Oma
Wenn ich dieses Lied hier schreibe,
Dann weiß niemand, wie ich leide,
Doch es ist ziemlich hart
Sie ist jeden Tag nur blau,
Stinkt nach Schnaps wie eine Sau
Und pflegt nie ihren Damenbart
Kommt sie hinter die Bühne,
Dann wird es plötzlich still
Sie will Liebe,
Doch ich bin nicht Nekrophil
Janette gibt sich die Kante
Janette schwingt ihre Wampe
Janette säuft sich ins Koma
Sie ist nicht viel mehr
Als eine Punkrock Oma
Бабушка панк-рокерша
Когда я кричу со сцены,
Она стоит в первом ряду.
И она знает каждый текст,
Ей пятьдесят четыре года,
И она скоро окочурится,
Если продолжит в том же духе.
Со своим мерзким дыханием
Она бормочет мне в лицо,
И её руки дрожат, у неё подагра.
Джанет изрядно напивается, 1
Джанет трясёт пузом,
Джанет напивается до потери сознания.
Она скорее
Бабушка панк-рокерша.
Когда я иду по улице
И вдруг стою перед ней,
Испытываю страх и хочу уйти.
Она не может стоять прямо,
Но может ходить как Квазимодо,
Что пугает всех людей.
Она пахнет как труп,
И, хотя никто не поверит мне,
У неё морщины на целлюлите.
Джанет изрядно напивается,
Джанет трясёт пузом,
Джанет напивается до потери сознания.
Она скорее
Бабушка панк-рокерша.
Когда я пишу эту песню,
Никто не знает, как я страдаю,
Но это довольно трудно.
Она пьяная каждый день,
Воняет шнапсом как свинья
И никогда не следит за дамскими усиками.
Когда она приходит за сцену,
Вдруг становится тихо.
Она хочет любви,
Но я не некрофил.
Джанет изрядно напивается,
Джанет трясёт пузом,
Джанет напивается до потери сознания.
Она скорее
Бабушка панк-рокерша.
1 – sich die Kante geben – изрядно напиваться.
