Текст песни Scream
Перевод песни Scream
Scream
Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream
Try to see (there) behind my eyes
Be in me, you're hypnotized
Such a moon (rare) we shouldn't waste
Very soon I'll have a taste
Should I let you awaken?
I can't resist
Look around
You're forsaken
You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah
Run and hide (please) from my embrace
In the night, I love a chase
Tell me no (tease) before we kiss
Nice and slow, I live for this
Should I let you remember?
I can't resist
Gonna haunt you forever
You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah
Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream
Try to see (dear) behind my eyes
Destiny won't be denied
Don't you know (sweet) you're what I need
Flesh and bone, you're gonna bleed
Should I let you awaken?
I can't resist
Look around
You're forsaken
[2x:]
You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah
Крик
Под тенями заходящего солнца
Нечто жуткое приближается к тебе.
Кто я? Всего лишь мечта,
Посланная взять тебя, встряхнуть и заставить кричать.
Попробуй заглянуть (туда) моими глазами,
Будь во мне, ты загипнотизирован,
Такую луну (редкую) мы не можем упустить зря,
Очень скоро я попробую её на вкус.
Следует ли мне будить тебя?
Я не могу устоять.
Оглянись вокруг —
Ты покинут.
Ты кричишь,
Но никто тебя не слышит,
Всё это неважно,
Есть только я, ты и твои страхи.
Исполни криком
Серенаду на Хэллоуин.
Иллюзии разлетелись вдребезги.
Подожди, пока не напугаешься по-настоящему,
А ты непременно напугаешься.
Беги и прячься (прошу) от моих объятий,
По ночам я люблю устраивать погоню.
Скажи мне "нет" (дразня), прежде чем мы сойдёмся в поцелуе
Красиво и медленно, ради чего я и живу.
Стоит ли позволять сохранять тебе память?
Я не могу устоять,
Я буду преследовать тебя вечно.
Ты кричишь,
Но никто тебя не слышит,
Всё это неважно,
Есть только я, ты и твои страхи.
Исполни криком
Серенаду на Хэллоуин.
Иллюзии разлетелись вдребезги.
Подожди, пока не напугаешься по-настоящему,
А ты непременно напугаешься.
Под тенями заходящего солнца
Нечто жуткое приближается к тебе.
Кто я? Всего лишь мечта,
Посланная взять тебя, встряхнуть и заставить кричать.
Попробуй заглянуть (дорогой) мне в глаза.
От судьбы не уйдёшь.
Разве ты не знаешь (милый), ты — то, что мне нужно,
Из плоти и костей, ты будешь истекать кровью.
Следует ли мне будить тебя?
Я не могу устоять.
Оглянись вокруг —
Ты покинут.
[2x:]
Ты кричишь,
Но никто тебя не слышит,
Всё это неважно,
Есть только я, ты и твои страхи.
Исполни криком
Серенаду на Хэллоуин.
Иллюзии разлетелись вдребезги.
Подожди, пока не напугаешься по-настоящему,
А ты непременно напугаешься.
