Текст песни Heute Nicht!
Перевод песни Heute Nicht!
Heute Nicht!
Aufgewacht viel zu spät
Steh' im Stau, nichts mehr geht
Das hab' ich grad noch gebraucht,
Schieb' alles nur vor mir her
Komm' nicht klar, nicht hinterher
Verdammt, ich halt's nicht mehr aus!
Ich atme tief ein
Und lass' alles los
Sag' heute mal nein
Und ich dreh' einfach um
Seh' ich auch dunkle Wolken am Horizont,
Ist mir egal – heute nicht!
Und wenn das Chaos auch immer näherkommt,
Ist mir egal – heute nicht!
Denn das ist mein Tag,
An dem mir keiner was sagt
Lass die Sorgen doch regnen,
Ich lieg' trotzdem im Park
Soll meine ganze Welt heute untergehen,
Ist mir egal – heute nicht!
(Ist mir egal – heute nicht) [x2]
Die Welt dreht sich nun halb so schnell
Fühle, wie mein Stress abfällt
Ich mache einfach mal blau
Ich schaue mir so ganz entspannt
Nebenbei den Wahnsinn an
Und mach' mein Handy jetzt aus
Ich atme tief ein
Und lass' alles los
Sag' heute mal nein
Und ich dreh' einfach um
[2x:]
Seh' ich auch dunkle Wolken am Horizont,
Ist mir egal – heute nicht!
Und wenn das Chaos auch immer näherkommt,
Ist mir egal – heute nicht!
Denn das ist mein Tag,
An dem mir keiner was sagt
Lass die Sorgen doch regnen,
Ich lieg' trotzdem im Park
Soll meine ganze Welt heute untergehen,
Ist mir egal – heute nicht!
(Ist mir egal – heute nicht) [x2]
Не сегодня!
Проснулся слишком поздно.
Стою в пробке, ничего не ладится.
Мне это было нужно сейчас,
Я просто откладываю всё на потом.
Не справляюсь, не успеваю.
Чёрт возьми, я больше не могу так!
Я делаю глубокий вдох
И отпускаю всё.
Скажу-ка я сегодня "нет",
И я просто разворачиваюсь.
Хоть я и вижу тёмные тучи на горизонте,
Мне всё равно – не сегодня!
И когда бы ни приблизился хаос,
Мне всё равно – не сегодня!
Ведь это мой день,
В который никто не скажет мне, что делать.
Пусть заботы прольются дождём,
Я всё равно лежу в парке.
Пусть всему моему миру сегодня конец,
Мне всё равно – не сегодня!
(Мне всё равно – не сегодня) [x2]
Мир вращается теперь не так уж быстро.
Чувствую, как мой стресс спадает.
Я просто не пойду на работу.
Я смотрю полностью расслаблено,
Попутно на это безумие
И выключаю свой телефон.
Я делаю глубокий вдох
И отпускаю всё.
Скажу-ка я сегодня "нет",
И я просто разворачиваюсь.
[2x:]
Хоть я и вижу тёмные тучи на горизонте,
Мне всё равно – не сегодня!
И когда бы ни приблизился хаос,
Мне всё равно – не сегодня!
Ведь это мой день,
В который никто не скажет мне, что делать.
Пусть заботы прольются дождём,
Я всё равно лежу в парке.
Пусть всему моему миру сегодня конец,
Мне всё равно – не сегодня!
(Мне всё равно – не сегодня) [x2]
