Текст песни Angelina
Перевод песни Angelina
Angelina
Sie geht ihm nicht mehr ausm Kopf
Seit über siebentausend Tagen
Er fragt sich immer nur:
Was wäre, wenn?
Sie war die Königin der Stadt,
Und er der Bengel von der Straße
Er fragt sich immer noch:
Was wäre, wenn?
Sie hat irgendetwas mitgenomm'n,
Was ihm seit Jahren fehlt
Und er träumt davon, wie es wohl wär',
Wär' sie jetzt noch bei ihm –
Er fragt sich:
Oh Angelina, wann kommst du wieder?
Schreib' tausend Lieder für dich,
Für dich, für dich
Oh Angelina, ich brauch' es wieder,
Gib mir mein Herz zurück! [x2]
Wie es ihr heute wohl so geht?
Muss sie auch noch an ihn denken?
Fragt sie sich immer noch:
Was wäre, wenn?
Trägt sie jetzt einen andern Nam'n?
Geht sie alleine durch das Leben?
Er fragt sich immer noch:
Was wäre, wenn?
Sie hat irgendetwas mitgenomm'n,
Was ihm seit Jahren fehlt
Und er träumt davon, wie es wohl wär',
Wär' sie jetzt noch bei ihm –
Er fragt sich:
Oh Angelina, wann kommst du wieder?
Schreib' tausend Lieder für dich,
Für dich, für dich
Oh Angelina, ich brauch' es wieder,
Gib mir mein Herz zurück! [x2]
Oh Angelina, wann kommst du wieder?
Zurück, zurück, zurück –
Gib mir mein Herz zurück!
Анжелина
Она не выходит у него из головы
Уже больше семи тысяч дней.
Он постоянно задаётся вопросом:
Что было бы, если...?
Она была королевой города,
А он – пацаном с улицы.
Он всё ещё задаётся вопросом:
Что было бы, если...?
Она забрала с собой что-то,
Чего ему не хватает уже много лет.
И он мечтает о том, как было бы хорошо,
Если бы она ещё была с ним –
Он задаётся вопросом:
О, Анжелина, когда ты вернёшься?
Пишу тысячу песен для тебя,
Для тебя, для тебя.
О, Анжелина, мне снова нужно оно,
Верни мне моё сердце! [x2]
Интересно, как у неё дела сегодня?
Должна ли она тоже ещё вспоминать о нём?
Задаётся ли она всё ещё вопросом:
Что было бы, если...?
Носит ли она теперь другую фамилию?
Идёт ли она одна по жизни?
Он всё ещё задаётся вопросом:
Что было бы, если...?
Она забрала с собой что-то,
Чего ему не хватает уже много лет.
И он мечтает о том, как было бы хорошо,
Если бы она ещё была с ним –
Он задаётся вопросом:
О, Анжелина, когда ты вернёшься?
Пишу тысячу песен для тебя,
Для тебя, для тебя.
О, Анжелина, мне снова нужно оно,
Верни мне моё сердце! [x2]
О, Анжелина, когда ты вернёшься?
Верни, верни, верни –
Верни мне моё сердце!
