Текст песни Madness
Перевод песни Madness
Madness
One and only reality
Fatal journey to infinity
Chase the monster of the seven seas
Face it, kill it, and you'll be free
I am thy strength, I am thy sword
My name is madness
And I'm the light you need in darkness
You can't escape from me
'Cause I'm madness
And I will tear your soul apart
We die as one
As one
Know your demons to know where to strike
Dark is their home and well they hide
Bloodbound battle, a quest for truth
I'm the last one to die in you
I am berserk, I fear no fear
My name is madness
And I will hunt you down in darkness
You can't escape from me
'Cause I'm madness
The demon slayer in your head
I'm always there
No one can hear you scream
No one will find you
There's no way out of here alive
[Chorus 2x]
Until the end
Безумие
Одно-единственное истинно -
Неминуемое путешествие к вечности.
Преследуй чудовище семи морей,
Столкнись с ним лицом к лицу, срази его и станешь свободным.
Я - твоя сила, я - твой клинок.
Имя мне - безумие,
Я - свет, что нужен тебе во тьме.
Тебе не сбежать от меня,
Ибо я - безумие,
Я разорву твою душу на части,
И мы умрём как единое целое,
Как единое целое.
Помни, что твои демоны знают, куда нанести удар.
Тьма - их родной дом, они хорошо прячутся.
Наша кровная битва, поиск истины,
Я - последнее, что в тебе умрёт,
Я - берсерк, и не один страх мне не страшен.
Имя мне - безумие,
Я выслежу тебя во тьме,
Тебе не сбежать от меня,
Ибо я - безумие,
Убийца демонов в твоей голове,
Я всегда там.
Никто не слышит твоего крика,
Никто тебя не найдёт.
Тебе не выбраться отсюда живым.
[Припев 2x]
До самого конца.
"Know your demons to know where to strike" не переводится как "Помни, что твои демоны знают, куда нанести удар."
Правильно по смыслу будет - знай своих демонов, чтобы знать куда бить.