Текст песни Das Glück
Перевод песни Das Glück
Das Glück
Ich blick' nach links, doch da ist nichts
Außer trister Ausblick
Von meinem Wohnsitz aus
Von da, wo ich sitz' und rausblick'
Ich untersuch', suche und find's nicht
Nicht mal mit Schwarzlicht, durchs Teleskop,
Mit Suchtrupp im Moor
Ich suche unter der Fußmatte,
Unter der Untertasse,
Unter dem Hut auf dem Kopf,
Im Schuh und im Trockner
Ich suche,
Suche in der Schule,
Unter der Dusche
Suche im Urlaub,
Im Bücherregal im Flur
Aber ich find' nichts raus
Und schlag' die Faust sauer
Auf den Faust drauf
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Ich schau nach rechts, um die Ecke
Irgendeiner meckert wieder über das Wetter
Und dass sich nichts ändert,
Nichts wird besser
Eher schlechter
Wer kann mir denn helfen?
Ich suche nach was Seltenem, das schwer
Erkennbar ist und sich nicht lange hält,
Nicht lange anhält, sondern wegrennt
Ich suche
Mit einer Rute unter der Lupe,
Mit dem Computer bei Google
Ich luke durch Luken
Ich suche
Im Laub auf der Straße,
Im Haus und im Garten
Suche Wortgruppen
In der Buchstabensuppe
Aber ich find' nichts raus
Und schlag' die Faust sauer
Auf den Faust drauf
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Und dann sing' ich nur noch in Dur
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Glück, du hast dich verdrückt,
Aber ich find' dich, ich find' dich!
Счастье
Я смотрю налево, но там ничего нет,
Кроме унылого вида
Оттуда, где я живу,
Оттуда, где я сижу и выглядываю в окно.
Я веду поиски, ищу и не нахожу его
Даже под ультрафиолетом, через телескоп,
С поисковой группой в болоте.
Я ищу под ковриком,
Под блюдцем,
Под шляпой на голове,
В туфле и в сушилке.
Я ищу,
Ищу в школе,
Под душем.
Ищу во время отпуска,
На книжной полке в прихожей.
Но ничего не нахожу
И бью от недовольства кулаком
По кулаку.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Я смотри направо, за углом
Кто-то снова ворчит о погоде,
И вижу, что ничего не меняется,
Не становится лучше,
А скорее хуже.
Кто же мне поможет?
Я ищу что-то редкое, это тяжело;
Приметное и недолго длится,
Ненадолго задерживается, а убегает.
Я ищу
С прутиком под лупой,
При помощи компьютера в Google.
Я спускаюсь в люки.
Я ищу
В листве на улице,
В доме и в саду.
Ищу слова
В супе с буквами.
Но ничего не нахожу
И бью от недовольства кулаком
По кулаку.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
И тогда я запою только в мажоре.
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
Счастье, ты скрылось,
Но я найду тебя, я найду тебя!
