Текст песни Religion
Перевод песни Religion
Religion
Der Glaube gibt seit Anbeginn
Dem Menschen einen hehren Sinn,
Immer fein die Hände falten,
Immer brav das Mundwerk halten,
Sag schön ja und sag schön Amen
Und töte dann in seinem Namen.
Minderheiten unterdrücken,
Bei Konflikt die Waffe zücken,
Erst schießen später fragen
Und die eignen Frauen schlagen,
Tradition, ja die ist wichtig,
Gleichheit, nein das ist nicht richtig,
Wer es wagt zu widersprechen,
Dem wird man die Knochen brechen.
Was ist denn der Glaube schon,
Religion, oh Religion,
Alte Werte, neue Welt,
Die Toleranz wird eingestellt,
Unnachgiebig, aggressiv,
Einfältig, konservativ,
Vom guten Glauben längst verlassen,
Lehrt man euch nur zu hassen.
Niemand kann dem Herrn entfliehn,
Mit Gott im Geiste weiterziehn,
Alle Feinde zwangsbekehren
Oder ihre Leichen mehren.
Religion, oh Religion.
Gleich und gleich das darf nicht sein,
In deinem Herz muss Gott hinein,
Mann ist Mann und Frau ist Frau,
Ja das weiß ich ganz genau.
Религия
Вера с самого начала даёт
Человеку высокий смысл,
Всегда аккуратно складывать руки,
Всегда послушно сдерживать язык,
Красиво скажи "да" и красиво скажи "аминь",
А потом убивай во имя веры.
Угнетать меньшинства,
При конфликте обнажать оружие,
Сначала стрелять, потом спрашивать,
И бить своих собственных жён,
Традиция — да, она важна,
Равенство — нет, это неправильно,
Кто осмелится возразить,
Тому сломают кости.
Что же такое вера?
Религия, о религия!
Старые ценности, новый мир,
Толерантность отменяется.
Непримиримая, агрессивная,
Примитивная, консервативная,
Давно утратившая истинную веру
Учит вас только ненавидеть.
Никто не может убежать от Господа,
Продолжать путь с Богом в душе,
Всех врагов принудительно обращать в веру,
Или множить их трупы.
Религия, о религия!
Как равный с равным — этого быть не должно,
В твоём сердце должен быть Бог,
Мужчина — это мужчина, а женщина — это женщина,
Да, я это знаю совершенно точно.
