Текст песни Inferno
Перевод песни Inferno
Inferno
[Storyteller:]
Lavinia is wailing and incoherent,
But all Abraham needs to hear are the words Abby... and fire!
He races off to help his daughter, leaving his devastated wife behind!
[Choir & Abraham:]
(Fatum) where are you, you shouldn't be alone
(Horrificum) I will find you and take you home
(Oppugnabit te) hold on now
(Abhorrebis) be strong now
(Mortem providens) don't give up now, don't you dare give in!
(Fatum) hang in there, I'd give my life
(Inauditum) I'll do anything to keep you alive
(Videbis miser) hold on now
(Rapieris ad) be strong now
(Crematorium, ad Purgatorium ad Dominum
Aut ad Diabolum)
I am coming, I'm coming in
[Choir:]
Vita est finita nunc - redire non iam potes –
Inutile est supplicare ad Mortis Angelam – in lacrimis
Tu obscurus nubibus – amorem nunc effugis –
In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad
Purgatorium ad Dominum aut ad Diabolum!
[Abraham:]
Why? Oh why?
Why... did we die?
Why, I need to know why...
Why did you let us die!
Преисподняя
[Рассказчик:]
Лавиния плачет, и её речь бессвязна.
Но всё, что нужно было услышать Абрахаму – это слова Эбби...и пламя!
Он мчится на помощь своей дочери, бросая свою потрясённую жену!
[Хор & Абрахам:]
(Судьба) Где ты, ты не должна быть одна!
(Ужасна) Я найду тебя и отведу домой!
(Она борется) Держись!
(Она в ужасе) Будь сильной!
(Смерть наготове) Не сдавайся, не смей сдаваться!
(Судьба) Держись, я готов пожертвовать собой!
(Неизвестность) Я сделаю всё, чтобы ты выжила!
(Узрите страдания) Держись!
(Охвачена) Будь сильной!
(Крематорий, Чистилище, к Господу
Или к Дьяволу)
Я иду, я иду!
[Хор:]
Жизнь кончается сейчас – и нет пути назад,
Бесполезны мольбы Ангелу Смерти – слёзные,
Надвигаются мрачные облака – любовь ускользает,
В слезах тебя отправляют в крематорий,
В чистилище, к Господу или Дьяволу!
[Абрахам:]
Почему? О, за что?
За что... неужели мы мертвы?
Почему, мне нужно знать, за что...
Почему ты позволили нам умереть?
