Перевод песни Ay Yola feat. Alsou - Ay, Bylbylym

Ай, соловей!

Ай, соловей мой, вай, соловей мой! 1 2
Камыши Агидели; 3
Ай, соловей мой, вай, соловей мой!
Камыши Агидели;
Перед рассветом раздаётся "сут-сут"
Голос соловьёв
Перед рассветом раздаётся "сут-сут"
Голос соловьёв.

Ай, соловей мой, вай, соловей мой!
На Агидели занимается рассвет.
Ай, соловей мой, вай, соловей мой!
На Агидели занимается рассвет.
Рассветы встают — разрывается сердце,
И петь заставляет, и плакать заставляет.
Рассветы встают — разрывается сердце,
И петь заставляет, и плакать заставляет.

Ай, соловей мой, вай, соловей мой
Поёт, сев на ветки ивы. 4
Ай, соловей мой, вай, соловей мой
Поёт, сев на ветки ивы.
Свои тайны о тебе
Я открываю соловьям.
Свои тайны о тебе
Я открываю соловьям.

1 – "Ай, былбылым" (тат. и баш. Ай, былбылым) — татарская и башкирская народная песня "Ай, соловей мой".
2 – Башк. былбыл / тат. былбыл — соловей. По словам авторов, Салават Юлаев писал, что соловей – это птица, что без устали, и днём и ночью, воспевает совершенство мира, становясь голосом самого Творца. И потому в его пении скрыто понимание вселенской любви.
3 – башк. Ағиҙел / тат. Агыйдел – название реки Агидель, буквально означающее "Белая река": башк. аҡ / тат. ағы — белый, башк. идел / тат. йел — река. По словам авторов, Агидель в башкирском эпосе – это не просто река, а живой образ сына Урал-батыра, сама душа и кровь родной земли. Символ жизни, что начинается у истока и вечно стремится вперёд.
4 – Довлосно: Ҡунып һайрай талдарға – Присев, поёт на ивах.
5 – Поэтический перевод текста песни из сети: Ай соловей, мой соловей... / В речке Белой камыши. / Лишь в затишье пред рассветом / Его трели чуть слышны. / Ай соловей, мой соловей... / Над Белой речкою восход. / На заре душа томится, / То заплачет, то поёт. / Ай, соловей, мой соловей... / Тайну я в душе ношу. / О тебе мои все думы... / Соловьям их расскажу.