Текст песни Gunz N Butter
Перевод песни Gunz N Butter
Gunz N Butter
[Intro: ASAP Rocky]
Swingin' burnin' tires leave a third degree,
And I heard there's bouncin' niggas hatin' wanna murder me,
They gon' have to take me straight to Satan 'cause I'm blessin' this,
I feel distressed, then feel no stress, I built this trust,
They won't come murder me, Hercules.
[Verse 1: ASAP Rocky]
Mama warned me pop was on me as a shorty,
(Shut the fuck up)
Get-gettin' guap before when I was fourteen,
Glock was forty kick-kick.
Box ya jaw for plottin' on me hot bologna grits with,
Problems copper hoppin' on me, cheese from government-ment. (What that mean?)
Prada on me, choppers on me, croc on Mauri kicks-kicks, (Word)
God was for me, locks was on me,
Blew up ever since then, (Okay, okay)
Grew up ever since then, screwed up ever since then,
Two cups ever since then. (Kill 'em Flacko)
Nah, big homie, took my time but now, big homie,
Homies outta line, big homie,
Money outta pocket, homie, all these niggas pockets, homie,
Chopper let 'em live, I was only six, when I crept up in the crib,
Found a Sig, what I did, what I did?
Cock it, homie, now it's in my p-pocket, homie,
I-I got r-rocket on me, dare you, nigga, tr-try me, homie,
For the love of spread, mommas butter bread,
Man, I prolly should be dead, was it 'cause of what I said?
What I–
[Bridge:]
[ASAP Rocky:]
Desi, FN, Ruger, Draco,
Euros, pounds and dollars, pesos.
Money, hoes and power, Draco,
Violence, rifle, shotguns, Draco.
[Project Pat:]
Now can't a nigga see I ain't got no time for games,
I'm on this Hennessey and I'm quick to shoot dat thang,
But fuck dat, one of my young niggas'll take the charge,
I'm stackin loot, muthafuck lookin behind some bars.
[Hector Delgado:]
Rocky, Rocky! Hold on, one second, bro! Ha, Rocky, it's Hector, bro! Rocky this is Hector, bro! We gotta hold on, one second, bro! There's an issue goin' on back here.
[Verse 2: ASAP Rocky]
Grandma was a Catholic, and mama was a Christian, (Woo)
My papa turned to Muslim when he spent some time in prison, (No cappin')
No Jehovah Witnesses where I'm from, kinda different, (Woo)
They don't leave no witnesses so folks just mind they business.
These days I just practice all the good from all religion,
So plead the Fifth amendment or you're gonna be the victim,
So get up off my YKK, the President a a-hole, (Fuck off)
Prayin' for a JFK, all we got was KKK.
AKA AK that you target
Not from Target but from Walmart, then it's a-ok,
Fuck them boys no K-Y, with this SK leave them DOA,
AR in the ER, it's the state of mind of every state,
Say your grace you better pray.
Guns with the butter, guns for my brother,
Came from the gutter, cocaine in the buttocks,
Razor box cutter, blade under gumma,
Gang in the Hummer, skate wit' your mother.
[Project Pat:]
The fact of the matter, she blow out the frizzame,
I keep me some powder so I'm gettin brizzain.
The fact of the matter, she blow out the frizzame,
I keep me some powder so I'm gettin brizzain.
The fact of the matter, she blow out the frizzame,
I keep me some powder so I'm gettin brizzain.
The fact of the matter, she blow out the frizzame,
I keep me some powder so I'm gettin brizzain.
[Outro: Juicy J]
What's really butter?
The gun or the butter?
You hear me?
You understand what I'm sayin?
What's really butter?
What's really butter?
What's really butter?
Guns, you can get that butter all day.
Пушки и масло
[Вступление: ASAP Rocky]
Заворачиваю — на покрышках ожоги третьей степени,
Слышал, шустрые недруги хотят убить меня,
Им придётся отправить меня к Сатане, потому что я это благословляю,
Я расстраиваюсь, но стресс пропадает, устанавливаю доверие,
Они не придут убить меня, Геркулес.
[Куплет 1: ASAP Rocky]
Мама предупреждала, что полиция охотится и за малыми,
(Заткнись на х**)
Поднимал лавэху ещё до того, как исполнилось четырнадцать,
"Глок" был сороковым, делал пиф-паф. 1
Двину тебе в челюсть за то, что ты решил прокинуть меня,
Злые копы лезут ко мне, на столе сыр из госсубсидий. (Это что такое?)
На мне "Прада", при мне автоматы, на кроссах "Маури" крокодил, 2
Бог был за меня, на мне были браслеты,
Но с тех пор я прогремел, (Ладно-ладно)
С тех пор я повзрослел, с тех пор я закидываюсь,
С тех пор всегда два стакана. (Загаси их, Флако) 3
Нет, братан, я не спешил, но теперь я старшой братан,
Братаны не слушаются, большой братан,
Деньги не влезают в карманы, братан, ко всем этим ниггерам, братан,
Автомат оставил их в живых, мне было всего шесть, когда я влез в квартиру,
Нашёл "Сиг" и что я сделал? Что я сделал? 4
Зарядил его, братан, теперь он у меня в кармане, братан,
Со мной ракетница, попробуй, ниггер, испытай меня,
И всё ради любви к подмазу, мамы мажут хлеб маслом,
Чувак, я, наверное, должен был умереть, это из-за того, что я говорил?
Что я...
[Связка:]
[ASAP Rocky:]
"Дези", "Эф-эн", "Ругер", "Драко", 5
Евро, фунты, доллары и песо,
Деньги, шл**и и власть, "Драко",
Насилие, винтовка, обрезы, "Драко".
[Project Pat:] 6
Ниггер не возьмёт в толк, что мне недосуг играть,
Я хряпнул "Хеннесси" и быстро начну шмалять,
По х**, кто-нибудь из молодых возьмёт вину на себя,
Я на башлях, в пи**у сидеть за решёткой в четырёх стенах.
[Эктор Дельгадо:]
Роки, Роки! Погоди секунду, брат! А, Роки, это Гектор, брат! Роки, это Гектор, брат! Надо подождать секунду, брат! Тут у нас проблема.
[Куплет 2: ASAP Rocky]
Бабушка была католичкой, а мама — христианкой, (Ву-у)
Папа стал мусульманином, когда сидел в тюрьме, (Не гоню)
Там, откуда я, нет Свидетелей Иеговы, там иначе, (Ву-у)
Свидетелей не оставляют, так что народ не лезет в чужие дела.
Сейчас я практикую всё хорошее ото всех религий,
Ссылайся на пятую поправку или станешь жертвой, 7
Встань с моей "Уай-кей-кей", президент — чудила на букву "эм", (Отъ**ись) 8
Мы молились о Джей-Эф-Кее, но получили ККК. 9
Как и АК, из которого ты целишься,
Он не из "Таргет", а из "Уолмарта", тогда не страшно. 10
Е**л я этих пацанов без "Кей-уай", СКС отправит их на тот свет, 11
АР в ОИТ: так думают в каждом штате, 12
Прочти молитву, проси бога.
Стволы с маслом, стволы для моего брата,
Вышел из трущоб, кокаин в заднице,
Нож для бумаги, лезвие под губой,
Банда в "Хаммере", катается с твоей мамкой.
[Project Pat:] 6
Суть дела в том, что она совсем скатилась,
У меня есть порошок, так что она берёт на ротан.
Суть дела в том, что она совсем скатилась,
У меня есть порошок, так что она берёт на ротан.
Суть дела в том, что она совсем скатилась,
У меня есть порошок, так что она берёт на ротан.
Суть дела в том, что она совсем скатилась,
У меня есть порошок, так что она берёт на ротан.
[Концовка: Juicy J]
Что за масло?
Пушка или масло?
Слышите меня?
Понимаете, о чём я?
Что за масло?
Что за масло?
Что за масло?
Пушки, а масло можно брать целый день.
1 — Модели пистолета Glock 40 не существует, иногда так называют варианты пистолета под патрон .40 Smith & Wesson.
2 — Mauri Shoes S.R.L. — итальянская обувная фабрика.
3 — Обычно лин, напиток, состоящий из газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, пьют из двух вставленных один в другой пластиковых стаканов. Красавчик Флако Джодай — одно из прозвищ Эйсап Роки.
4 — SIG Sauer — швейцарско-германская компания по выпуску огнестрельного оружия.
5 — Desert Eagle — самозарядный пистолет большого калибра (до 12,7 мм). Позиционируется как охотничье оружие и оружие для самозащиты от диких зверей и гражданских лиц. FN Herstal — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company. Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт, штат Коннектикут. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия. Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.
6 — Сэмпл из песни рэпера Проджект Пэта "Still Ridin' Clean", записанной при участии Джуси Джея и выпущенной на альбоме "Layin' da Smack Down" (2002).
7 — Пятая поправка к Конституции США гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также, что государство "не имеет права изымать частную собственность без справедливого вознаграждения".
8 — YKK — группа японских промышленных компаний, крупнейший в мире производитель застёжек-молний.
9 — Джон Фицджеральд Кеннеди, известный также как Джей-Эф-Кей (1917—1963) — американский политический, государственный и общественный деятель, 35-й президент США. Ку-клукс-клан, сокращённо KKK — ультраправая террористическая организация в США, отстаивавшая такие идеи, как превосходство белых и белый национализм.
10 — Walmart —крупнейшая в мире сеть оптовой и розничной торговли. Target — американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли, работающих под марками Target и SuperTarget.
11 — K-Y Jelly — торговая марка лубрикантов на водной основе принадлежащая британской компании Reckitt Benckiser. СКС — 7,62-мм советский самозарядный карабин Симонова, принятый на вооружение в 1949 году.
12 — AR-15 — американская самозарядная винтовка под патрон 5,56×45 мм. Выпускается с 1963 года, поступает в продажу в качестве гражданского оружия самообороны, является штатным оружием в департаментах полиции. ОИТ — отделение интенсивной терапии.
