Текст песни Nie Zaczynaj
Перевод песни Nie Zaczynaj
Nie Zaczynaj
To, że koniec wieńczy dzieło,
Nie oznacza wcale, że
Jak się dobrze nie zaczęło,
To się musi skończyć źle.
Póki jeszcze świeci słońce,
Trzeba łamać każdy schemat,
Przecież kij ma aż dwa końce,
A początku nie ma.
Nie zaczynaj! Szkoda czasu!
Nie wywołuj wilka z lasu!
Tutaj czy na górze Synaj,
Nie zaczynaj! Nie zaczynaj!
Wszystko skończy się pomału,
Uschnie, jak jesienią liść,
Człowiek dojdzie do finału
Choćby nawet nie chciał iść.
Jakaś ta piosenka krzywa,
Żadnej treści do tej pory,
W Hollywood to się nazywa
Never Starting Story.
Nie zaczynaj! Szkoda czasu!
Nie wywołuj wilka z lasu!
Tutaj czy na górze Synaj,
Nie zaczynaj! Nie zaczynaj!
To, że koniec wieńczy dzieło,
Nie oznacza wcale, że
Jak się dobrze nie zaczęło,
To się musi skończyć źle.
Szkoda czasu na głupoty,
Bo jak mawia mądry macho:
- Prawdziwego mężczyznę poznaje się nie po tym
Jak skończył, tylko po tym, jak nie zaczął.
Nie zaczynaj! Szkoda czasu!
Nie wywołuj wilka z lasu!
Tutaj czy na górze Synaj,
Nie zaczynaj! Nie zaczynaj!
Не начинай
То, что конец венчает дело,
Не означает вообще-то, что
Если хорошо не началось,
То должно закончиться плохо.
Пока еще светит солнце,
Нужно ломать все схемы,
Потому что кий имеет аж два конца,
А начала не имеет.
Не начинай! Жаль времени!
Не вызывай волка из леса!
Тут или на горе Синай,
Не начинай, не начинай!
Все потихоньку завершится,
Засохнет, как осенний лист,
Человек дойдет до финала,
Даже если не хотел идти.
Какая-то эта песенка кривая,
До сих пор никакого развития сюжета,
В Голливуде это называется
“Невер Стартинг стори”*.
Не начинай! Жаль времени!
Не вызывай волка из леса!
Тут или на горе Синай,
Не начинай, не начинай!
То, что конец венчает дело,
Не означает вообще-то, что,
Если хорошо не началось,
То должно закончиться плохо.
Жаль времени на глупости,
Потому что, как сказал мудрый мачо,
“Настоящий мужчина познается не по тому,
Как закончил, а только по тому, как не начал”.
Не начинай! Жаль времени!
Не выводи волка из леса!
Тут или на горе Синай,
Не начинай, не начинай!
*История, которая никогда не начнется (англ.).
