Текст песни Melodien
Перевод песни Melodien
Melodien
[Fynnooo:]
Kann es sein, dass du mich genauso,
Du mich genauso vermisst?
Kann es sein, dass wir beide uns brauchen,
Doch sagen, wir brauchen uns nicht?
[Anna Trümner:]
Manchmal red' ich mir ein,
Es wär' alles okay
Doch jede Nacht wach' ich auf,
Seh' unser Bild auf meinem Display
Wie lang soll das noch so geh'n?
Und bitte sag, wann hört das auf?
Wir schweigen uns an,
Doch ich weiß genau,
Du fühlst es auch
[Anna Trümner:]
All die Worte, die wir nicht sagen,
Die bleiben im Raum
Und was wär', wenn wir beide spring'n
Und uns einfach vertrau'n?
[Fynnooo & Anna Trümner:]
Kann es sein, dass du mich genauso,
Du mich genauso vermisst?
Kann es sein, dass wir beide uns brauchen,
Doch sagen, wir brauchen uns nicht?
Krieg in meinem Kopf
Du bist die Melodie in meinem Song
Kann es sein, dass du mich genauso,
Du mich genauso vermisst?
[Fynnooo:]
Es kann schon sein,
Dass du mich grade vergisst
Doch wenn du schreibst,
Bin ich bei dir, wenn du willst
Und ja, ich denke oft an damals zurück
Und ja, vielleicht hab' ich gehofft,
Dass dich das Karma zerpflückt
Ich les' so oft
Alte Chats von uns zwei
Dabei war ich meistens nicht ma' mehr verletzt,
Wenn du weinst
Hatte so oft auch kein Netz,
Wenn du schreibst, es tut mir leid
[Anna Trümner:]
All die Worte, die wir nicht sagen,
Die bleiben im Raum
Und was wär', wenn wir beide spring'n
Und uns einfach vertrau'n?
[Fynnooo & Anna Trümner:]
Kann es sein, dass du mich genauso,
Du mich genauso vermisst?
Kann es sein, dass wir beide uns brauchen,
Doch sagen, wir brauchen uns nicht?
Krieg in meinem Kopf
Du bist die Melodie in meinem Song
Kann es sein, dass du mich genauso,
Du mich genauso vermisst?
Мелодии
[Fynnooo:]
Может, ты точно так же,
Ты точно так же скучаешь по мне?
Может, мы оба нужны друг другу,
Но говорим, что нет?
[Anna Trümner:]
Иногда я убеждаю себя,
Что всё в порядке.
Но каждую ночь я просыпаюсь,
Вижу наше фото на экране телефона.
Как долго это будет продолжаться?
И, прошу, скажи, когда это прекратится?
Мы избегаем разговора друг с другом,
Но я точно знаю:
Ты тоже чувствуешь это.
[Anna Trümner:]
Все слова, которые мы не говорим,
Остаются в комнате.
А что, если мы оба прыгнем
И просто доверимся друг другу?
[Fynnooo & Anna Trümner:]
Может, ты точно так же,
Ты точно так же скучаешь по мне?
Может, мы оба нужны друг другу,
Но говорим, что нет?
Война в моей голове.
Ты – мелодия в моей песне.
Может, ты точно так же,
Ты точно так же скучаешь по мне?
[Fynnooo:]
Вполне возможно,
Что ты сейчас забываешь меня.
Но если ты напишешь,
Я буду с тобой, если ты захочешь.
И да, я часто вспоминаю то время.
И да, возможно, я надеялся,
Что карма разобьёт тебя в пух и прах.
Я часто читаю
Наши старые переписки.
Хотя чаще всего мне даже не было больно,
Когда ты плачешь.
У меня тоже часто не было сети,
Когда ты пишешь – прости.
[Anna Trümner:]
Все слова, которые мы не говорим,
Остаются в комнате.
А что, если мы оба прыгнем
И просто доверимся друг другу?
[Fynnooo & Anna Trümner:]
Может, ты точно так же,
Ты точно так же скучаешь по мне?
Может, мы оба нужны друг другу,
Но говорим, что нет?
Война в моей голове.
Ты – мелодия в моей песне.
Может, ты точно так же,
Ты точно так же скучаешь по мне?
