Текст песни Aurora
Перевод песни Aurora
Aurora
Komm raus - aus deinem Schatten,
Hör auf - mit mir zu machen was du willst,
Was deinen Hunger stillt,
Mit dir - ist jede Nacht wie Vollmond,
Verlier - jede Kontrolle über mich,
Wenn ich bei dir bin.
Du willst, dass es so bleibt,
Du lächelst, und ich schweig,
Augen zu, Augen zu,
Schlaf, Prinzessin.
Und ich kämpf mich durch die Nacht,
Der Duft von roten Rosen,
Hundert Jahre Schlaf
In einem Bett aus spitzen Dornen,
Aurora - Küss mich endlich wach,
Aurora - Weck mich endlich auf.
Aus diesem Alptraum
Ich brauch - ein wenig Sonne auf der Haut,
Lass mich hier raus,
Ich such - nach einem Ausweg,
Du rufst - meinen Namen in die Nacht
Und der Mond erwacht.
Аврора
Выйди из своей тени!
Прекрати делать со мной всё, что ты хочешь,
Что утоляет твой голод!
С тобой каждая ночь как полнолуние,
Теряю всякий контроль над собой,
Когда я с тобой.
Ты хочешь, чтобы так и оставалось.
Ты улыбаешься, а я молчу,
Глаза закрыты, глаза закрыты,
Спи, принцесса.
И я пробиваюсь сквозь ночь,
Аромат красных роз,
Сто лет сна
В постели из острых шипов,
Аврора – разбуди меня, наконец, поцелуем! 1
Аврора – пробуди меня, наконец,
От этого кошмара!
Мне нужно немного солнца на коже,
Дай мне выбраться отсюда,
Я ищу выход,
Ты зовёшь меня в ночи,
И луна пробуждается.
1 — "Küss mich endlich wach“ буквально означает "поцелуй меня, наконец, бодрствующую" или "поцелуй меня, наконец, в состояние бодрствования", но в контексте песни подразумевается "разбуди меня поцелуем". Это отсылка к сказке о Спящей красавице Шарля Перро. Принцесса Аврора (Aurora) в свой шестнадцатый день рождения укололась веретеном злой ведьмы и уснула на сто лет, а её сон охраняли заросли роз с острыми шипами, оплетшие весь замок. Но затем пришёл прекрасный принц и разбудил Аврору своим поцелуем. Кроме того, Аврора — в древнеримской мифологии богиня утренней зари, поэтому эту строчку можно понимать и как обращение к рассвету, луч которого должен разбудить героиню песни.
