Текст песни DNA
Перевод песни DNA
DNA
Es ist in meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch
Es ist in meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Aber nachts geh' ich raus,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Sterne funkeln hell,
Und du weißt ja, ich bin wieder da
Ich spür' wieder diese Love
Ich hab' Liebe, ja, in meiner DNA
Für die Träume und für alle Verlierer,
Für die Kids Mеzzo Mix in 'nem Park,
Für die Chicks aufm Rave durch diе Nacht
Trauma, Traumata von Papa, der mir sagt –
Was soll nur aus mir werden?
Heute fühl' ich nur noch Love,
Find' mein'n Weg durch die Panik und die Angst,
Find' mein'n Weg durch Wut und die Scham
Nimm meine Hand
Denn ich weiß nicht, wo lang
Es ist meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Es ist in meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Aber nachts geh' ich raus,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Sterne funkeln hell
Und du weißt ja, ich bin wieder da
Ich spür' wieder diese Love
Ich hab' Narben unter Narben,
Tief in meiner DNA
Hab' dir vertraut,
War noch niemandem so nah
Du bist weg, doch der Schmerz ist noch da
Suchst mich heim in mein'n Träum'n jede Nacht
Liebe, Liebe, Liebe, ja, in meiner DNA
Hol mich raus
Aus mei'm Kopf, Hamsterrad
Atme ein, mach' mein Herz wieder ganz
Ich bin dein, du bist alles, was ich hab'
Nimm meine Hand,
Denn ich weiß nicht, wo lang
Es ist meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Es ist in meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch,
Aber nachts geh' ich raus,
Geb' nie auf, bin ein Warrior of Love
Sterne funkeln hell
Und du weißt ja, ich bin wieder da
Ich spür' wieder diese Love
Es ist in meiner DNA
Ich bin abgefuckt, depressiv,
Mann, ich glaub', ich bin im Arsch!
Ich spür' wieder diese Love
In meiner reinen DNA
ДНК
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице.
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Но ночью я выхожу из дома,
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Звёзды сверкают ярко,
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Я снова ощущаю эту любовь.
У меня есть любовь, да, в моей ДНК –
Для мечтаний и для всех неудачников,
Для пацанов с Mеzzo Mix 1 в парке,
Для девчонок на рэйве всю ночь.
Травма, травмы от слов отца –
Что же из меня вырастет?
Сегодня я чувствую только любовь,
Нахожу свой путь благодаря панике и страху,
Нахожу свой путь благодаря злости и стыду.
Возьми меня за руку,
Ведь я не знаю, куда идти.
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Но ночью я выхожу из дома,
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Звёзды сверкают ярко,
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Я снова ощущаю эту любовь.
У меня шрамы под шрамами,
Глубоко в моей ДНК.
Доверяла тебе,
Ещё ни с кем не была так близка.
Ты ушёл, но боль осталась.
Посещаешь меня в моих снах каждую ночь.
Любовь, любовь, любовь, да, в моей ДНК.
Вытащи меня
Из моей головы – как белка в колесе.
Делаю вдох, снова восстанавливаю своё сердце.
Я – твоя, ты – всё, что у меня есть.
Возьми меня за руку,
Ведь я не знаю, куда идти.
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице,
Но ночью я выхожу из дома,
Никогда не сдаюсь, я воин любви.
Звёзды сверкают ярко,
И ты ведь знаешь, что я вернулась.
Я снова ощущаю эту любовь.
Это в моей ДНК.
Мне хреново, я в депрессии,
Эй, мне кажется, что я в заднице!
Я снова ощущаю эту любовь.
В моей чистой ДНК.
1 – продукт компании Coca-Cola, впервые представленный в Западной Германии в 1973 году; смесь апельсиновой газировки и колы.
